1 00:05:50,960 --> 00:05:52,728 - Paolo, Paolo! - OH! 2 00:05:53,186 --> 00:05:54,583 Jack, aspetta un momento. 3 00:05:54,909 --> 00:05:57,242 Voglio che tu ne incontri due i miei amici dall'America. 4 00:05:57,332 --> 00:05:58,550 Dall'America? Grande. 5 00:05:58,640 --> 00:06:01,860 Paul Marvan, ti presento la signora Diana Fowler, di New York, e sua figlia June. 6 00:06:02,036 --> 00:06:04,120 -Come sta? - Piacere di conoscerti. 7 00:06:26,640 --> 00:06:27,567 Una sigaretta? 8 00:06:28,077 --> 00:06:30,160 Non dovresti, June. Hai tossito tutta la notte. 9 00:06:32,196 --> 00:06:34,380 - La mamma è severa, eh? - Oh, non è niente. 10 00:06:34,803 --> 00:06:37,693 Ho un fratello di due anni più grande. Lo prende ancora per mano. 11 00:06:38,916 --> 00:06:39,672 Cameriere! 12 00:06:40,358 --> 00:06:42,203 - Cosa vuoi? - Non abbiamo niente da bere. 13 00:06:42,534 --> 00:06:44,351 Paul, ho notato che bevi molto. 14 00:06:44,441 --> 00:06:45,549 Solo qualche volta. 15 00:06:46,517 --> 00:06:49,367 Quando sono felice, o quando sono infelice o quando sono indifferente. 16 00:06:53,840 --> 00:06:54,630 Vuoi ballare? 17 00:06:54,630 --> 00:06:56,630 Perché no? Fa così caldo qui! 18 00:06:56,883 --> 00:06:59,080 Temo di avere un po' di vertigini con questo vino austriaco. 19 00:06:59,100 --> 00:07:01,400 Possiamo ballare sulla terrazza. Avanti, ti guido io. 20 00:07:01,603 --> 00:07:02,550 Povera ragazza. 21 00:07:02,640 --> 00:07:04,286 Oh, stai zitto! Perché non balli? 22 00:07:04,471 --> 00:07:06,266 Dovresti vedermi ballare. Non lo chiederesti. 23 00:07:12,960 --> 00:07:14,883 Oh, non sa nemmeno ballare! 24 00:07:16,722 --> 00:07:17,880 Guardalo. 25 00:07:18,449 --> 00:07:20,217 Signor Marvan, Puoi darmi il tuo autografo? 26 00:07:26,817 --> 00:07:28,317 Grazie. 27 00:07:29,641 --> 00:07:32,080 Dimmi, è il tuo primo viaggio in Europa? 28 00:07:32,318 --> 00:07:35,300 Oh no, sono stato qui diverse volte prima con il mio defunto marito! 29 00:07:36,361 --> 00:07:38,280 Cameriere...altro vino! 30 00:07:40,284 --> 00:07:41,560 Sei sposato, Paolo? 31 00:07:42,081 --> 00:07:42,840 Divorziato. 32 00:07:43,084 --> 00:07:45,040 - Deluso? - No, per niente. 33 00:07:45,919 --> 00:07:47,400 Anche mia moglie era una pianista. 34 00:07:47,802 --> 00:07:49,000 Zelo professionale. 35 00:07:49,509 --> 00:07:51,125 I musicisti sono molto ambiziosi, lo sai? 36 00:07:56,800 --> 00:07:58,564 Penso che avresti un grande successo in America 37 00:07:59,280 --> 00:08:00,642 Voglio lasciare l'Europa. 38 00:08:01,469 --> 00:08:04,280 Ho avuto molte delusioni negli ultimi anni. 39 00:08:04,816 --> 00:08:06,154 Voglio iniziare una nuova vita. 40 00:08:06,394 --> 00:08:08,338 Sarei anche interessato a sponsorizzarti. 41 00:08:08,812 --> 00:08:09,656 Vuoi dire...? 42 00:08:10,520 --> 00:08:12,501 - Investiresti in me? -Beh... 43 00:08:13,284 --> 00:08:16,700 Non pensi che sarebbe un risultato, per una donna insignificante, 44 00:08:16,730 --> 00:08:18,220 riportare in vita un artista del genere? 45 00:08:18,354 --> 00:08:19,234 Un genio? 46 00:08:20,982 --> 00:08:23,360 In un certo senso ne farebbe parte dei tuoi trionfi. 47 00:08:23,637 --> 00:08:24,800 Sei così affascinante! 48 00:08:25,161 --> 00:08:28,440 Il nostro ambasciatore a Vienna È un mio ottimo amico. 49 00:08:29,122 --> 00:08:31,200 Una potente dichiarazione giurata Sarebbe impressionante, come sai. 50 00:08:32,360 --> 00:08:33,490 Che ne dici? 51 00:08:33,798 --> 00:08:35,400 Ora arriva una nuova domanda. 52 00:08:36,244 --> 00:08:37,942 Come posso corrisponderti? 53 00:08:39,042 --> 00:08:40,560 Mi corteggia un po'. 54 00:08:40,729 --> 00:08:42,670 I miei amici moriranno di invidia. 55 00:08:44,920 --> 00:08:46,844 Anche le vedove sono ambiziose lo sai? 56 00:08:48,638 --> 00:08:50,320 Cosa sta succedendo qui? 57 00:08:50,644 --> 00:08:52,960 Mamma, non puoi essere lasciata sola nemmeno un momento. 58 00:08:53,622 --> 00:08:55,009 Diana, cara, Glielo diciamo? 59 00:08:55,364 --> 00:08:57,800 Beh, immagino che prima Dovrei consultare i miei figli. 60 00:08:59,680 --> 00:09:01,111 Molto divertente. Molto divertente. 61 00:09:01,657 --> 00:09:03,216 - Vieni, balliamo. - No, davvero. 62 00:09:03,434 --> 00:09:05,620 - Vieni, voglio vivere pericolosamente... -Oh no! 63 00:09:07,200 --> 00:09:09,962 - Jack, ordina champagne. Festeggiamolo. - Festeggiare cosa? 64 00:09:10,210 --> 00:09:11,240 Non lo so. 65 00:09:11,240 --> 00:09:13,240 Amore, arte, musica... . America. 66 00:09:47,557 --> 00:09:49,000 Il tuo ospite è, senza dubbio, insistente 67 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Non è niente. Si sta solo esercitando. 68 00:09:52,040 --> 00:09:53,571 Aspetta finché non lo senti suona Chopin. 69 00:09:54,883 --> 00:09:57,600 È considerato il massimo esponente di Chopin in Europa. 70 00:10:00,003 --> 00:10:02,840 È strano che in America lo sia quindi completamente sconosciuto. 71 00:10:04,642 --> 00:10:06,640 Non lo dirai dentro Dodici mesi, caro. 72 00:10:07,483 --> 00:10:08,956 Sarà una sensazione, Ne sono sicuro. 73 00:10:11,159 --> 00:10:13,760 Dimmi caro. Vive davvero qui? 74 00:10:14,598 --> 00:10:15,327 Perché no? 75 00:10:16,877 --> 00:10:19,050 L'ala sinistra è stata chiusa per due anni. 76 00:10:19,060 --> 00:10:20,520 Adesso almeno riprende vita. 77 00:10:21,124 --> 00:10:23,520 Perché dovrebbe farlo il pover'uomo essere in una stanza d'albergo, 78 00:10:23,520 --> 00:10:25,950 e vieni qui ad allenarti? È ridicolo. 79 00:10:26,058 --> 00:10:27,560 "Non hai paura lasciare parlare la gente? 80 00:10:29,120 --> 00:10:31,319 Sto morendo di desiderio che lo facciano. 81 00:10:31,803 --> 00:10:33,600 Ho già sentito alcuni commenti su di lui. 82 00:10:34,425 --> 00:10:36,240 Davvero? Dimmi per favore 83 00:10:36,629 --> 00:10:39,480 Non dovresti essere felice di questo. Ti stai vantando. 84 00:10:42,280 --> 00:10:43,381 Forse hai ragione. 85 00:10:45,837 --> 00:10:47,253 Ascolta mamma, questo è troppo. 86 00:10:47,562 --> 00:10:49,194 Chi può sentirlo? 24 ore al giorno? 87 00:10:49,431 --> 00:10:51,760 - Non puoi dire "come stai" caro? - Mi scusi. Ciao. 88 00:10:51,921 --> 00:10:53,240 Ma mamma, francamente... 89 00:10:53,601 --> 00:10:55,280 Lascialo! È solo per un breve periodo. 90 00:10:55,280 --> 00:10:57,280 Sarà andato con il suo tour tra due o tre settimane. 91 00:10:57,563 --> 00:11:00,246 Perché non puoi toccare qualcosa di carino per cambiare? 92 00:11:01,044 --> 00:11:02,681 Una rumba o un boogie-woogie? 93 00:11:02,771 --> 00:11:03,500 Perché no? 94 00:11:03,500 --> 00:11:05,129 Qualunque cosa sarebbe meglio che tutto questo è monotono.... 95 00:11:05,129 --> 00:11:06,677 ...�Da da da da da da da! 96 00:11:06,923 --> 00:11:07,967 Mi fa impazzire. 97 00:11:14,060 --> 00:11:15,240 Mamma, mi dispiace. 98 00:11:15,477 --> 00:11:18,480 Non so leggere, non so scrivere. Le mie orecchie sono piene di tutta questa musica. 99 00:11:18,679 --> 00:11:20,400 È come la radiazione di una casa 100 00:11:20,878 --> 00:11:22,409 Non importa, non lo sarà per molto tempo. 101 00:11:22,836 --> 00:11:24,538 Oh, e il signor Shiner ti sta aspettando. 102 00:11:25,238 --> 00:11:26,240 Scusa. 103 00:11:27,048 --> 00:11:29,230 Walter, sii gentile e finiscilo per me. Lo farai? 104 00:11:29,362 --> 00:11:30,406 Ora sono tornato. 105 00:11:34,200 --> 00:11:35,030 Tom. 106 00:11:35,030 --> 00:11:36,050 - Grazie. - Che cosa succede? 107 00:11:36,343 --> 00:11:38,975 Signora Fowler, ho brutte notizie. Ho bisogno di più soldi. 108 00:11:40,523 --> 00:11:43,055 Va tutto bene, Paolo. Non è importante. Come si è arrivati ​​a ciò? 109 00:11:43,279 --> 00:11:44,295 Ok, eccolo qui. 110 00:11:46,077 --> 00:11:48,920 Ottobre, Colombo. Inizi nel quadrato più piccolo. 111 00:11:49,118 --> 00:11:50,134 Per salire, sai. 112 00:11:50,271 --> 00:11:53,052 Poi Pittsburgh, Richmond, Washington. Lo incontrerò lì. 113 00:11:53,436 --> 00:11:55,880 Poi Baltimora e Filadelfia. Dopo questo... 114 00:11:56,162 --> 00:11:57,824 Hartberg, Providence, Boston. 115 00:11:58,042 --> 00:11:59,429 Me ne occuperò ad ottobre. 116 00:11:59,599 --> 00:12:01,600 Se la stampa è buona, anche affari. 117 00:12:01,781 --> 00:12:03,480 Potremmo preparare il Municipio per dicembre. 118 00:12:03,717 --> 00:12:06,640 E se sei fortunato, a febbraio o marzo, alla Carnegie. 119 00:12:07,068 --> 00:12:08,760 Sembra meraviglioso, Giusto, Paolo? 120 00:12:10,360 --> 00:12:11,804 Oh sì! Meraviglioso. 121 00:12:12,877 --> 00:12:14,956 -Chi è il signor Shiner? - Un agente di concerti. 122 00:12:16,038 --> 00:12:18,040 Tua madre lo è senza dubbio coinvolto. 123 00:12:18,684 --> 00:12:20,428 Non fraintendermi. 124 00:12:20,518 --> 00:12:22,749 Sono molto felice di essere qui e ti sono molto grato, ma.... 125 00:12:22,839 --> 00:12:23,880 Capire. 126 00:12:24,319 --> 00:12:26,920 Preferisci vivere in un albergo, Paul? Può essere risolto. 127 00:12:27,161 --> 00:12:28,120 Forse sarebbe la cosa migliore. 128 00:12:28,120 --> 00:12:30,120 I tuoi ragazzi non mi apprezzano. Questo è ovvio. 129 00:12:30,961 --> 00:12:33,440 mi sento come.... come sfollato. 130 00:12:33,800 --> 00:12:35,817 Non prestare loro attenzione. Sono solo gelosi. 131 00:12:36,267 --> 00:12:37,311 Questo è ciò che intendo. 132 00:12:37,401 --> 00:12:39,446 Parlerò con loro e sistemare le cose. 133 00:12:39,794 --> 00:12:40,895 Non preoccuparti. 134 00:12:41,712 --> 00:12:42,900 Diana, sei un angelo. 135 00:12:42,920 --> 00:12:44,920 Questo è quello che sono. Un angelo 136 00:12:45,717 --> 00:12:47,800 Qui in America, un angelo è una persona... 137 00:12:48,121 --> 00:12:50,360 ...che finanzia una compagnia teatrale, per ragioni commerciali. 138 00:12:50,830 --> 00:12:53,760 Quindi, considerami un angelo e rilassati. 139 00:12:54,598 --> 00:12:56,842 Come è la tua situazione finanziaria? 140 00:12:57,926 --> 00:12:59,200 Ma è perfettamente normale. 141 00:12:59,200 --> 00:13:01,500 Hai il diritto di chiedere all'angelo un anticipo 142 00:13:01,801 --> 00:13:04,120 Certo che lo faccio. Lo fanno tutti. 143 00:13:04,318 --> 00:13:07,360 Cosa lo rende diverso nel nostro caso? Cosa sono una donna? 144 00:13:08,648 --> 00:13:09,680 Lo sei davvero.... 145 00:13:09,770 --> 00:13:12,600 Oh stai zitto e rispondi. Quanto ti serve? 146 00:13:13,117 --> 00:13:15,720 Prima di tutto devo pagare il mio premio assicurativo. 147 00:13:15,915 --> 00:13:18,200 - È previsto per la fine del mese. - Quanto costa? 148 00:13:19,443 --> 00:13:22,340 Per favore, non svenire. Tremilaquattrocento. 149 00:13:22,929 --> 00:13:25,120 So che sono un sacco di soldi, ma sarebbe un delitto..... 150 00:13:25,210 --> 00:13:27,120 «Tremilaquattrocento.» per l'assicurazione? 151 00:13:27,387 --> 00:13:28,280 Le mie mani. 152 00:13:28,716 --> 00:13:30,840 Ho le mani protette per 100.000 dollari. 153 00:13:31,076 --> 00:13:34,480 Oh sì, certo! Sì, per te è importante. 154 00:13:35,226 --> 00:13:38,160 La mia segretaria se ne occuperà. Non ne parliamo più. 155 00:13:39,018 --> 00:13:40,922 Che ne dici di cenare? Fuori stasera, eh? 156 00:13:42,240 --> 00:13:45,120 Prenoto un tavolo a Belleville per 8, ok? 157 00:13:45,482 --> 00:13:48,640 Ma lei dice che sono strettamente affari e appena se ne va... 158 00:13:48,823 --> 00:13:50,716 Ti piacerebbe averlo come padre? 159 00:13:50,917 --> 00:13:52,840 Walter, non essere stupido! 160 00:13:53,440 --> 00:13:56,060 Ne ho parlato con lei. Lui rise e disse che era una sciocchezza. 161 00:13:56,123 --> 00:13:57,320 Lo spero. 162 00:13:57,882 --> 00:13:59,920 Ma non vedi, Joan? È uno sconosciuto. 163 00:14:00,363 --> 00:14:02,200 Non puoi parlare con lui di niente. 164 00:14:02,598 --> 00:14:05,680 Lo sai che non ne ha la minima idea sui film o sul baseball? 165 00:14:06,044 --> 00:14:07,650 Ed è così distratto! 166 00:14:08,081 --> 00:14:10,920 Bene, all'inizio della prossima settimana, Partirà per il suo tour di concerti. 167 00:14:37,240 --> 00:14:40,000 Dimmi, pensi che potrei ottenere qualcosa da mangiare da queste parti? 168 00:14:40,317 --> 00:14:42,880 È un po' tardi, signor Marvan. Il ristorante è chiuso. 169 00:14:43,078 --> 00:14:45,181 Forse possono prepararti qualcosa lì, nel bar. 170 00:15:13,920 --> 00:15:15,202 Ho una fame terribile. 171 00:15:15,519 --> 00:15:18,480 La cucina è chiusa, ma se lo desideri un piatto freddo o un panino... 172 00:15:19,304 --> 00:15:21,040 Un piatto freddo andrà bene. 173 00:15:21,354 --> 00:15:22,920 E caffè caldo, ok? 174 00:15:23,202 --> 00:15:26,040 Vorrei bere un buon vino. Fammi vedere. 175 00:15:27,280 --> 00:15:28,744 Questa illuminazione... 176 00:15:29,791 --> 00:15:31,960 Vorrei riprendere un vecchio raccolto. 177 00:15:32,721 --> 00:15:35,466 -Che ne dici del renano bianco? -Il Rhinelander sta bene. 178 00:15:36,323 --> 00:15:38,540 - Il 1945 è un buon anno. - Sì... 179 00:15:39,156 --> 00:15:40,784 Ma fa molto freddo, ok? 180 00:15:43,520 --> 00:15:45,681 Non farmi aspettare troppo a lungo. Ho fame. 181 00:16:25,080 --> 00:16:26,700 Quello stupido idiota. Dov'è il direttore? 182 00:16:26,700 --> 00:16:28,000 Cosa ti ha ferito? 183 00:16:28,323 --> 00:16:30,320 Quel ragazzo là fuori ha rovinato l'intero numero. 184 00:16:30,472 --> 00:16:32,400 Lascia perdere e non diventare isterico. 185 00:16:32,400 --> 00:16:34,400 Dopotutto, questo è giusto una discoteca 186 00:16:34,679 --> 00:16:35,480 Non sono preoccupato. 187 00:16:35,480 --> 00:16:37,620 Non ho abbandonato le mie ambizioni artistiche per questo. 188 00:16:37,677 --> 00:16:39,360 Non alzare la voce. Guarda.... 189 00:16:39,780 --> 00:16:42,000 La gente viene a bere, divertirsi. 190 00:16:42,261 --> 00:16:43,840 Per non guardare la tua... arte. 191 00:16:44,318 --> 00:16:46,564 Hai parlato diversamente quando volevi per associarmi a te. 192 00:16:46,902 --> 00:16:48,369 E io, come uno stupido, Ti ho creduto. 193 00:16:48,459 --> 00:16:50,840 - Vuoi stare zitto? Le persone possono sentirti. - Dovrebbero farlo. 194 00:16:50,923 --> 00:16:53,040 Soprattutto quel vecchio sciocco che ha disturbato tutto. 195 00:16:53,374 --> 00:16:55,166 Vorrei dargli un calcio nello stomaco. 196 00:16:55,256 --> 00:16:57,303 - Cosa sta succedendo qui? - Pensavo che i camerieri fossero... 197 00:16:57,393 --> 00:16:58,467 Che ne dici di un cameriere? 198 00:16:58,557 --> 00:16:59,550 Non puoi dire: 199 00:16:59,550 --> 00:17:02,850 "Scusate, non posso servirvi fino a quando il numero è finito." 200 00:17:03,043 --> 00:17:04,059 Questo è ridicolo. 201 00:17:04,320 --> 00:17:06,480 Lasciala in pace. E' pazza. Si calmerà. 202 00:17:06,803 --> 00:17:08,240 Sì, questo è tutto devi dire. 203 00:17:08,513 --> 00:17:11,310 Sai solo come andartene con quei ladri e perdere tutti i tuoi soldi. 204 00:17:11,400 --> 00:17:12,844 -E anche il mio. - Stai zitto! 205 00:17:13,199 --> 00:17:14,043 "Stai zitto!" 206 00:17:14,292 --> 00:17:16,617 Per te ballare significa solo avere una specie di professione. 207 00:17:17,081 --> 00:17:19,240 Tutto quello che ti interessa è bere, giocare e... 208 00:17:24,400 --> 00:17:25,601 Lo scoprirai. 209 00:17:45,600 --> 00:17:48,170 - Posso prendere la mia valigia, per favore? - Quello che è successo? Stai piangendo? 210 00:17:49,220 --> 00:17:50,436 Hai visto il mio compagno? 211 00:17:50,602 --> 00:17:52,790 Penso che sia andato con il signor Kenned e con il ragazzo grasso. 212 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 - Guardalo, quel bastardo. - A chi ti riferisci? 213 00:17:55,918 --> 00:17:57,900 Quel ragazzo seduto lì, mangiare come un selvaggio. 214 00:17:58,276 --> 00:17:59,760 Intendi Paul Marvan? 215 00:18:01,058 --> 00:18:03,700 - Lo conosci? - Certo, è un famoso pianista. 216 00:18:04,021 --> 00:18:05,323 La sua foto è nel corridoio. 217 00:18:05,413 --> 00:18:08,300 Offre un concerto qui, credo domani. Ma non ne sono sicuro. 218 00:18:21,240 --> 00:18:23,480 3,60. 2.40. 1,80 dollari. 219 00:18:23,843 --> 00:18:26,100 Sono molti soldi da investire. in quel mascalzone. 220 00:19:46,640 --> 00:19:48,190 A cosa sta giocando? Non riesco a trovarlo. 221 00:19:48,366 --> 00:19:49,536 Per favore, smettila di parlare. 222 00:22:33,998 --> 00:22:36,440 Mi scusi, signor Marvan, Mi daresti il tuo autografo? 223 00:22:37,438 --> 00:22:38,240 Ovviamente. 224 00:22:40,044 --> 00:22:42,360 Sappi, signorina, che questa è la mia prima volta autografo in America. 225 00:22:42,762 --> 00:22:44,722 - Non ho una matita. - Aspetta, penso di averne uno. 226 00:22:46,037 --> 00:22:47,200 - Prendere. - Grazie. 227 00:22:48,640 --> 00:22:50,247 Quindi questo è il tuo primo autografo? 228 00:22:52,520 --> 00:22:53,883 C'è ancora di più. 229 00:22:54,842 --> 00:22:56,800 Sono anche il primo che ha domato. 230 00:22:57,923 --> 00:22:58,880 Mi scusi? 231 00:22:58,880 --> 00:23:00,950 E' vero. Sono venuto qui per combattere con te. 232 00:23:01,117 --> 00:23:02,680 Per farti sentire infelice. 233 00:23:03,721 --> 00:23:06,600 E qui ti aspetto, come una scolaretta. 234 00:23:07,037 --> 00:23:09,200 Temo di non saperlo Di cosa stai parlando? 235 00:23:10,241 --> 00:23:11,371 Non ti ricordi di me? 236 00:23:12,987 --> 00:23:13,664 No. 237 00:23:14,751 --> 00:23:15,680 Guarda... 238 00:23:15,700 --> 00:23:17,680 ...si è esibito per te ieri sera. 239 00:23:18,512 --> 00:23:21,040 - Dev'essere un errore. - Non è un errore, signor Marvan. 240 00:23:21,377 --> 00:23:23,474 È stato lui l'ospite a causare tutta la confusione di ieri sera. 241 00:23:23,564 --> 00:23:27,440 Accese i fiammiferi e parlò ad alta voce e colpire le sedie durante il mio numero. 242 00:23:27,803 --> 00:23:29,820 Non se lo ricorda, in quel piccolo bar nel tuo albergo? 243 00:23:30,675 --> 00:23:32,640 Sì, penso di sapere cosa intende. 244 00:23:33,118 --> 00:23:35,950 Oh, è un peccato! Come puoi perdonarmi? 245 00:23:36,762 --> 00:23:38,350 l'ho già fatto mentre lo ascoltavo. 246 00:23:38,636 --> 00:23:40,840 Come è stato toccato! Era come da un altro mondo! 247 00:23:41,236 --> 00:23:45,080 Non capisco molto di musica classica, ma questo mi ha fatto qualcosa. 248 00:23:45,840 --> 00:23:48,650 - Sei sicuro di avermi perdonato? - Sono sicuro, sono sicuro. 249 00:23:50,760 --> 00:23:51,950 Sei solo qui? 250 00:23:52,837 --> 00:23:54,640 - SÌ. - Non ti aspetta nessuno? 251 00:23:56,393 --> 00:23:56,979 No. 252 00:23:57,140 --> 00:23:58,442 Prendiamo un drink insieme. 253 00:23:58,566 --> 00:24:00,600 Conosco un piccolo bar meraviglioso non lontano da qui. 254 00:24:02,688 --> 00:24:05,150 Grato... Andiamo! 255 00:24:10,648 --> 00:24:12,121 Non ti ho portato fortuna, vero? 256 00:24:12,583 --> 00:24:13,880 Forse lo ha fatto. Chi lo sa? 257 00:24:14,319 --> 00:24:17,081 Tra me e Carlo è tutto finito per molto tempo. 258 00:24:17,477 --> 00:24:20,222 Domani mattina chiamerò l'agente e uscirà di nuovo come solista. 259 00:24:20,398 --> 00:24:21,800 E' comunque più divertente. 260 00:24:22,722 --> 00:24:24,968 E ho cambiato idea. Penso che berrò un altro drink. 261 00:24:25,362 --> 00:24:27,025 Bene. Ehi, signorina! 262 00:24:28,547 --> 00:24:29,996 Altri due. 263 00:24:33,000 --> 00:24:34,250 Adoro ballare. 264 00:24:35,244 --> 00:24:37,160 Devo ammettere che Carlo È un ballerino eccezionale. 265 00:24:38,244 --> 00:24:41,400 Noi ballerini prendiamo accordi per alcuni di quelle cose che ho suonato stasera. 266 00:24:41,642 --> 00:24:42,920 Ti riferisci a Chopin? 267 00:24:43,718 --> 00:24:45,240 Sì, penso di sì. 268 00:24:48,242 --> 00:24:50,028 Ecco perché la sua interpretazione Mi ha toccato così tanto. 269 00:24:50,653 --> 00:24:51,726 Ho quasi pianto. 270 00:24:58,320 --> 00:24:59,532 Per il tuo successo. 271 00:25:00,984 --> 00:25:02,040 Per il nostro successo. 272 00:25:07,400 --> 00:25:08,750 Come mi piacciono le tue mani! 273 00:25:09,801 --> 00:25:10,800 Sta scherzando. 274 00:25:10,800 --> 00:25:12,600 Ho le mani di un macellaio, non da un pianista. 275 00:25:13,001 --> 00:25:15,160 No, ha le mani di un medico. 276 00:25:16,281 --> 00:25:18,320 Quindi sì gli occhi di un angelo. 277 00:25:19,360 --> 00:25:20,400 Angelo. 278 00:25:21,119 --> 00:25:22,650 Ho dimenticato di fare una telefonata. 279 00:25:23,203 --> 00:25:24,419 Non puoi chiamare adesso? 280 00:25:25,080 --> 00:25:26,124 È troppo tardi. 281 00:25:26,864 --> 00:25:30,000 Lo sistemerò domani mattina, prima di partire da qui. 282 00:25:30,319 --> 00:25:31,420 Quando parte? 283 00:25:32,044 --> 00:25:33,840 Alle 10:15. A Pittsburgh. 284 00:25:35,099 --> 00:25:37,950 - Pensi che lo rivedrai? -Chi lo sa? Forse lo farà. 285 00:25:38,553 --> 00:25:40,799 Penso che andrò a New York. Cercherò di entrare in un musical. 286 00:25:41,721 --> 00:25:43,600 Sarebbe divertente se ci incontrassimo. 287 00:25:43,997 --> 00:25:46,640 Trafalgar 3325. Lo scrivo? 288 00:25:47,604 --> 00:25:50,240 Trafalgar 3325. Lo ricorderò. 289 00:25:55,399 --> 00:25:56,529 A cosa stai pensando? 290 00:25:58,121 --> 00:26:00,200 Vorrei avere dieci anni meno. 291 00:26:01,658 --> 00:26:03,120 Un complesso di inferiorità? 292 00:26:03,921 --> 00:26:06,200 No, solo capelli grigi e rughe. 293 00:26:07,486 --> 00:26:09,140 Voi uomini, Sono così presuntuosi...! 294 00:26:10,082 --> 00:26:11,960 - Cosa farei? - Che cosa? 295 00:26:12,756 --> 00:26:14,254 Se avessi dieci anni meno. 296 00:26:18,040 --> 00:26:19,194 Niente, lascia perdere. 297 00:26:20,531 --> 00:26:21,710 Vigliacco! 298 00:26:47,676 --> 00:26:49,084 Non essere modesto, Paul. 299 00:26:49,400 --> 00:26:53,150 Quando scrive un critico di quella importanza su un relativamente sconosciuto: 300 00:26:53,337 --> 00:26:55,960 "La sua capacità emotiva lo è tecnica sopra." 301 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 "È ciò che rende speciale la tua performance "così attraente." 302 00:26:58,516 --> 00:27:00,419 Penso che sia meraviglioso. Cosa vuoi di più? 303 00:27:00,763 --> 00:27:03,040 Possiamo usarne molto di citazioni pubblicitarie. 304 00:27:03,316 --> 00:27:05,240 E penso che non dovremmo sbrigati con la Carnegie Hall. 305 00:27:05,480 --> 00:27:08,080 Te ne serviranno almeno quattro o cinque prove con l'orchestra. 306 00:27:08,436 --> 00:27:09,480 Questo risponde. 307 00:27:09,650 --> 00:27:11,950 Cercherò di organizzare alcune città nel frattempo. 308 00:27:12,039 --> 00:27:13,169 Devo andare. 309 00:27:13,363 --> 00:27:14,929 - Ci vediamo domani. - Arrivederci. 310 00:27:16,398 --> 00:27:17,280 Diana. 311 00:27:17,659 --> 00:27:19,880 Ho dato un assegno alla tua segretaria per 600 dollari. 312 00:27:19,980 --> 00:27:22,640 Ti darò di più quando riceverò l'avanzata di... Douglas. 313 00:27:22,730 --> 00:27:23,640 Va bene, Paolo. 314 00:27:23,660 --> 00:27:25,750 Come lo vorresti? il tuo nuovo appartamento? 315 00:27:26,675 --> 00:27:27,977 Cosa farei senza di te? 316 00:27:28,807 --> 00:27:29,986 Devo andare. 317 00:27:31,244 --> 00:27:34,800 Sarà un giorno molto triste per me quando sarai grande e non hai più bisogno di me. 318 00:27:35,878 --> 00:27:39,560 Mi dimentico sempre di dirtelo, Paul, che dovresti sederti direttamente al pianoforte. 319 00:27:40,440 --> 00:27:41,341 Così è meglio. 320 00:27:41,683 --> 00:27:44,600 Giochi come un re e ti siedi lì come un vecchio venditore stanco. 321 00:27:45,642 --> 00:27:46,521 Dorothy. 322 00:27:48,123 --> 00:27:49,150 Questo mi ricorda. 323 00:27:49,160 --> 00:27:51,050 Qualcuno ti ha chiamato l'altro ieri. 324 00:27:51,060 --> 00:27:53,400 Penso che una donna. Gli ho dato il tuo numero. 325 00:27:54,039 --> 00:27:55,240 - Una donna? -Aha. 326 00:28:04,960 --> 00:28:05,720 Ciao. 327 00:28:07,400 --> 00:28:08,160 Chi? 328 00:28:09,960 --> 00:28:12,150 Margo! No... 329 00:28:12,924 --> 00:28:13,968 Non posso crederci. 330 00:28:14,402 --> 00:28:17,435 Ti ho chiamato più volte e alla fine ho ricevuto il tuo nuovo numero di telefono. 331 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 Dimmi, quanto tempo rimarrai? qui a New York? 332 00:28:20,878 --> 00:28:23,582 Mi hanno dato un ruolo a New York. Prima di ciò, ho tre prove. 333 00:28:24,636 --> 00:28:26,720 Paul, devo parlarti il più presto possibile. 334 00:28:27,198 --> 00:28:28,880 Ovviamente. Dove ci incontriamo? 335 00:28:29,444 --> 00:28:30,717 Non posso venire a casa tua? 336 00:28:32,356 --> 00:28:35,720 1310 est. 37a strada. AppartamentoG. 337 00:28:36,918 --> 00:28:38,477 Grazie, Paolo. Sarà lì. 338 00:28:42,640 --> 00:28:43,601 Margo, entra! 339 00:28:44,841 --> 00:28:46,085 Oh, sono senza fiato! 340 00:28:48,570 --> 00:28:50,072 Sai che il tuo ascensore è bloccato? 341 00:28:50,162 --> 00:28:52,950 Sì, lo so; Mi dispiace molto. Vieni, siediti e rilassati. 342 00:28:54,160 --> 00:28:55,204 Togliti il ​​cappotto. 343 00:28:55,793 --> 00:28:57,152 Dimmi, cosa posso offrirti? 344 00:28:57,242 --> 00:28:58,400 Niente, per ora. 345 00:28:59,424 --> 00:29:01,160 Ti ho pensato molto spesso. 346 00:29:01,634 --> 00:29:02,640 L'hai fatto? 347 00:29:02,918 --> 00:29:05,000 A proposito, ero al tuo concerto al Municipio. 348 00:29:05,000 --> 00:29:06,100 È stato fantastico. 349 00:29:06,607 --> 00:29:09,240 Eri lì sul serio? Perché non sei andato nel backstage? 350 00:29:09,800 --> 00:29:11,520 C'erano così tante persone in giro! 351 00:29:11,877 --> 00:29:13,600 A parte una donna molto attraente. 352 00:29:13,882 --> 00:29:15,114 Non volevo interrompere. 353 00:29:15,204 --> 00:29:17,440 Per me era un'amica molto cara. Solo un amico. 354 00:29:17,720 --> 00:29:19,136 Adesso raccontami tutto di te. 355 00:29:20,804 --> 00:29:22,400 Sono così confuso, Paul! 356 00:29:23,320 --> 00:29:27,240 Non ho avuto il coraggio di allontanarmi da Carlo Ora è peggio che mai. 357 00:29:27,837 --> 00:29:29,654 Non posso dirti tutti i dettagli, ma..... 358 00:29:29,835 --> 00:29:31,014 Mi dà fastidio. 359 00:29:31,920 --> 00:29:34,200 Così ho fatto le valigie e gli ho scritto che stava lasciando la città, 360 00:29:34,200 --> 00:29:35,800 e che non dovrebbe cercarmi. 361 00:29:35,918 --> 00:29:37,520 So che sarà furioso. 362 00:29:38,118 --> 00:29:40,400 Ecco perché devo scomparire, quindi non può trovarmi. 363 00:29:41,840 --> 00:29:42,873 Per favore, Paolo. 364 00:29:43,321 --> 00:29:44,537 Posso restare qui con te? 365 00:29:45,064 --> 00:29:46,339 Solo per pochi giorni? 366 00:29:47,281 --> 00:29:49,040 Cosa intendi? Qui con me? 367 00:29:50,080 --> 00:29:52,210 "Non hai un'altra stanza, solo per poco tempo? 368 00:29:53,640 --> 00:29:54,963 Sì, ma... 369 00:29:56,142 --> 00:29:58,850 - Sei una giovane donna. - Oh, sei al di sopra di ogni sospetto. 370 00:29:58,953 --> 00:30:02,240 Ciò che intendo è... vedi, Sei un uomo rispettabile. 371 00:30:02,687 --> 00:30:04,676 Non oserebbe coinvolgerti in uno scandalo. 372 00:30:04,766 --> 00:30:05,709 Questo è diverso. 373 00:30:05,799 --> 00:30:09,280 Se ti trova qui, puoi sempre mi presento come tuo nonno. 374 00:30:09,474 --> 00:30:12,120 Penso che sia ridicolo. È assurdo. 375 00:30:14,400 --> 00:30:15,397 Mi dispiace. 376 00:30:16,242 --> 00:30:17,715 Pensavo che fossi diverso. 377 00:30:17,889 --> 00:30:19,168 Questo lo capiresti. 378 00:30:19,642 --> 00:30:22,680 Guarda tesoro, Ho paura che tu mi sopravvaluti. 379 00:30:23,827 --> 00:30:27,100 Anch'io ho i miei problemi. Persone che vengono qui per vedermi. 380 00:30:27,311 --> 00:30:29,250 Dove ti nasconderò? Come lo spiegherò? 381 00:30:30,443 --> 00:30:33,250 Forse posso trovarti un po' appartamento nelle vicinanze. 382 00:30:33,309 --> 00:30:35,300 Forse posso anche aiutarti finanziariamente. 383 00:30:35,797 --> 00:30:37,560 Per quanto la mia situazione lo consente. 384 00:30:38,717 --> 00:30:42,200 Spero di guadagnare qualche soldo in futuro, ma per il momento... 385 00:30:42,351 --> 00:30:46,500 Bene, quello di cui ho bisogno per il momento È la tua... la tua buona influenza. 386 00:30:46,956 --> 00:30:48,520 La tua... la tua protezione. 387 00:30:48,998 --> 00:30:51,560 Margo, ti stai perdendo qualcosa a parole. 388 00:30:52,316 --> 00:30:54,000 Se non hai la tua forza morale, 389 00:30:54,000 --> 00:30:55,530 Cosa ti aspetti da me? 390 00:30:56,616 --> 00:30:59,600 Forse hai ragione. Era un'idea assurda. 391 00:31:01,080 --> 00:31:02,600 Per favore, perdonami, Paul. 392 00:31:08,077 --> 00:31:10,700 Mi fai sentire un mostro. Ma cosa posso fare? 393 00:31:11,194 --> 00:31:12,427 Mi dispiace molto. 394 00:31:13,974 --> 00:31:15,007 Che cos'è? 395 00:31:15,243 --> 00:31:16,899 Le mie cose. 396 00:31:19,295 --> 00:31:20,667 Ero così sicuro di te... 397 00:31:25,982 --> 00:31:27,312 Molto buono. Ti chiamo domani. 398 00:31:28,207 --> 00:31:29,221 Buonasera, Diana. 399 00:31:31,597 --> 00:31:32,650 La cena è pronta. 400 00:31:35,798 --> 00:31:36,835 Chi è Diana? 401 00:31:37,873 --> 00:31:39,810 Quella è la donna che hai visto al mio concerto. 402 00:31:39,810 --> 00:31:44,900 E'...come dirlo? Il mio sponsor. 403 00:31:46,104 --> 00:31:47,798 Sponsor? Sei in televisione? 404 00:31:52,423 --> 00:31:54,183 - Siediti qui, Paul. - Bene. 405 00:31:55,793 --> 00:31:59,350 Quella donna... è molto attraente e si veste anche bene. 406 00:31:59,626 --> 00:32:01,774 - Dev'essere ricca, eh? - Sì, è una vera signora. 407 00:32:02,815 --> 00:32:03,860 Dimmi una cosa, Paolo. 408 00:32:03,900 --> 00:32:07,551 Quella striscia bianca tra i capelli È naturale o artificiale? 409 00:32:07,981 --> 00:32:09,483 Non lo so. Chiamala e chiediglielo. 410 00:32:10,753 --> 00:32:11,688 Meraviglioso. 411 00:32:12,879 --> 00:32:14,152 Spero che ti piaccia la mia cucina. 412 00:32:14,778 --> 00:32:16,626 Hmm...delizioso! 413 00:32:17,462 --> 00:32:19,412 Ne sono molto felice Non deludermi, Paul. 414 00:32:19,755 --> 00:32:22,540 Mi sento così al sicuro qui! È come un nascondiglio. 415 00:32:23,864 --> 00:32:25,732 all'improvviso mi sento come un uomo sposato. 416 00:32:26,376 --> 00:32:28,260 È brutto? La variazione? 417 00:32:28,434 --> 00:32:29,650 No, semplicemente insolito. 418 00:32:32,745 --> 00:32:33,688 Ah, il caffè! 419 00:32:34,435 --> 00:32:36,950 Spero di trovare presto un lavoro ad uno spettacolo o in una discoteca. 420 00:32:37,470 --> 00:32:39,600 Ho un nuovo ballo. Aspetta, te lo faccio vedere. 421 00:32:39,610 --> 00:32:40,610 E' molto sexy. 422 00:32:47,598 --> 00:32:48,962 Cosa c'è di nuovo? 423 00:32:49,052 --> 00:32:51,502 Dovresti vedermi farlo in body. Ha davvero stile. 424 00:32:52,718 --> 00:32:55,235 Dovrai venire a trovarmi. Farà bene al mio prestigio. 425 00:32:56,765 --> 00:32:59,268 Molte persone conoscono già il tuo nome. Saresti sorpreso. 426 00:33:00,753 --> 00:33:03,240 Prima che mi dimentichi Non rispondere mai al telefono. 427 00:33:03,300 --> 00:33:04,300 Inteso? 428 00:33:04,732 --> 00:33:07,439 Oh...oh sì, penso di aver capito. 429 00:33:07,758 --> 00:33:10,600 Quel... tuo amico. Quello sponsor. 430 00:33:12,264 --> 00:33:12,936 Tu.... 431 00:34:01,540 --> 00:34:04,100 -Oh, sei tu! - Ciao, Paul, mi dispiace svegliarti. 432 00:34:04,361 --> 00:34:06,418 Ma devo avere una risposta prima delle 11. 433 00:34:06,666 --> 00:34:08,850 Douglas concorda che puoi costruisci altre città, 434 00:34:09,120 --> 00:34:11,050 ora che la Carnegie è stata rinviata fino alla primavera. 435 00:34:11,110 --> 00:34:13,839 Mi sembra che vada bene. Potresti ottenere dei soldi extra. 436 00:34:14,021 --> 00:34:15,151 Questo è quello che pensavo. 437 00:34:15,562 --> 00:34:16,835 Perché dormi qui? 438 00:34:17,754 --> 00:34:18,950 Ah, fa troppo caldo. 439 00:34:19,285 --> 00:34:22,889 A proposito, hai una tazza di caffè? Scaldalo, non mi interessa. 440 00:34:23,053 --> 00:34:24,026 Vedi, io..... 441 00:34:24,477 --> 00:34:26,666 ...Bevo il mio caffè di sotto, nel... 442 00:34:26,864 --> 00:34:28,760 Ok, pensavo..... 443 00:34:30,518 --> 00:34:31,700 - Cos'è quello? - Che cosa? 444 00:34:32,215 --> 00:34:34,249 Non lo senti? La tua doccia ha iniziato a scorrere. 445 00:34:35,235 --> 00:34:37,720 «Oh... dev'essere... la porta accanto. 446 00:34:37,897 --> 00:34:40,385 "Wow, me lo ha detto la signora Fowler ieri sera che non ti sentivi bene. 447 00:34:40,626 --> 00:34:43,300 - Stanco, immagino? - Sì, forse mancanza di sonno. 448 00:34:43,866 --> 00:34:45,650 Dormirò ancora un po' dopo che te ne sarai andato. 449 00:34:45,740 --> 00:34:48,244 Ok, non mettermi fretta. Capisco il tuo inglese. 450 00:34:49,102 --> 00:34:50,976 Chiamerò subito Douglas, se non ti dispiace. 451 00:34:54,687 --> 00:34:56,550 Aspetta un secondo. Voglio che tu ascolti questo. 452 00:34:56,756 --> 00:34:58,496 ciao? Signor Douglas, per favore. 453 00:34:59,420 --> 00:35:00,292 Non è vero? 454 00:35:00,854 --> 00:35:01,812 Chiamerò più tardi. 455 00:35:04,896 --> 00:35:06,810 Forse è meglio di parlagli personalmente. 456 00:35:06,900 --> 00:35:08,916 Mi sbrigarò prima di mezzogiorno, e ti chiamo da lì. 457 00:35:09,232 --> 00:35:10,900 Come hai dormito, padrone di casa? 458 00:35:17,163 --> 00:35:18,597 Vecchia capra! 459 00:35:20,153 --> 00:35:21,430 Non ti vergogni? 460 00:35:22,292 --> 00:35:23,752 Ti chiamo verso mezzogiorno, Paul. 461 00:35:24,738 --> 00:35:25,750 Calmati. 462 00:35:34,685 --> 00:35:37,157 Oh, scusa Paolo. È molto serio? 463 00:35:37,896 --> 00:35:39,227 Era il mio agente. 464 00:35:39,462 --> 00:35:42,700 Sono sicuro che non perderai l'occasione. correre e dirlo a tutti. 465 00:35:42,765 --> 00:35:43,936 Lo pensi davvero? 466 00:35:44,454 --> 00:35:45,584 Cosa gli hai detto? 467 00:35:46,614 --> 00:35:49,567 Cosa potrei dirgli? Sei venuto ad accordare il pianoforte? 468 00:35:50,439 --> 00:35:52,404 Sono felice che tu abbia capito preso con umorismo, Paul. 469 00:35:52,494 --> 00:35:53,595 Cos'altro potrei fare? 470 00:35:56,347 --> 00:35:58,059 Devo fare una telefonata. Mi scusi. 471 00:36:01,262 --> 00:36:02,790 Preparo la colazione. 472 00:36:20,050 --> 00:36:20,050 Perché non rispondi? 473 00:36:22,292 --> 00:36:23,163 Ciao? 474 00:36:24,587 --> 00:36:25,500 Paolo? 475 00:36:35,952 --> 00:36:36,750 Ciao? 476 00:36:49,809 --> 00:36:51,160 Il signor Marvan è qui. 477 00:36:52,321 --> 00:36:55,550 Scusate se entro. Volevo solo vederti per un po'. 478 00:36:55,811 --> 00:36:57,073 Spero che non ti dispiaccia. 479 00:36:57,236 --> 00:36:59,650 Paul, ti ho appena chiamato in questo momento. 480 00:37:00,059 --> 00:37:01,850 Qualcuno era lì, ma non hanno risposto. 481 00:37:02,356 --> 00:37:03,543 Questo è impossibile. 482 00:37:05,261 --> 00:37:07,200 Devo aver segnato il numero sbagliato. 483 00:37:14,114 --> 00:37:15,750 No... comunicare. 484 00:37:18,819 --> 00:37:21,000 Non riesco a capirlo. Voglio dire... 485 00:37:21,388 --> 00:37:22,850 Non agitarti, Paul. 486 00:37:24,016 --> 00:37:26,500 Hai diritto ai tuoi piccoli segreti. Non ti sto spiando. 487 00:37:26,643 --> 00:37:28,158 Non dovresti pensare Ho qualcosa... 488 00:37:28,248 --> 00:37:30,190 Non preoccuparti. Non sono nemmeno interessato. 489 00:37:30,762 --> 00:37:32,750 Come ti senti? la tua deviazione? 490 00:37:33,584 --> 00:37:35,912 Bene. Meraviglioso. Sono in buona forma. 491 00:37:36,414 --> 00:37:39,550 Hai una sorta di mistero brillare nei tuoi occhi. 492 00:37:40,468 --> 00:37:42,390 Lo vedi? Mi stai provocando. 493 00:37:42,390 --> 00:37:44,390 Quando voglio risponderti, Non mi dai una possibilità. 494 00:37:45,211 --> 00:37:46,312 Non capisci? 495 00:37:47,815 --> 00:37:50,500 La cosa più triste del mondo per una donna è diventare confessore. 496 00:37:52,373 --> 00:37:54,360 Mi piace vederti imbarazzato. 497 00:37:55,248 --> 00:37:56,850 Non lo sono Te lo assicuro. 498 00:37:58,419 --> 00:38:00,083 OK. Ti dirò la verità. 499 00:38:00,520 --> 00:38:02,287 Ho incontrato una giovane donna. Una ballerina. 500 00:38:02,807 --> 00:38:04,706 Penso che fosse Columbus, Ohio. 501 00:38:05,213 --> 00:38:08,333 In effetti, è stato il primo per chiedermi un autografo. 502 00:38:08,554 --> 00:38:10,417 Vedo. E non avevi una matita, 503 00:38:10,507 --> 00:38:13,400 Quindi hai dovuto portarla a New York, e ora vive nel tuo appartamento. 504 00:38:13,400 --> 00:38:14,200 Povero Paolo! 505 00:38:14,440 --> 00:38:18,350 Paul, non essere così tragico! Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 506 00:38:19,386 --> 00:38:21,660 Dai, prendiamo qualcosa da bere e puoi dirmi tutto. 507 00:38:26,109 --> 00:38:26,830 Ciao! 508 00:38:27,587 --> 00:38:28,734 Ciao, Paolo. 509 00:38:30,520 --> 00:38:31,364 Che cos'è? 510 00:38:31,569 --> 00:38:33,950 Ero in biblioteca. Ancora un po' di musica. 511 00:38:35,669 --> 00:38:38,350 E qualcosa per te. Ecco, profumo francese. 512 00:38:38,565 --> 00:38:41,350 - Ho lasciato il prezzo, per impressionarti. - Grazie, Paolo. 513 00:38:41,681 --> 00:38:42,811 Perché non sei uscito? 514 00:38:43,155 --> 00:38:44,834 - Ho ottime notizie per te. -SÌ? 515 00:38:45,117 --> 00:38:46,350 Ti libererai di me. 516 00:38:48,503 --> 00:38:50,210 Ho parlato con Yvette stamattina. 517 00:38:51,073 --> 00:38:52,003 Chi è Yvette? 518 00:38:52,093 --> 00:38:54,167 È un'amica che conosco. Eravamo insieme ad uno spettacolo. 519 00:38:54,924 --> 00:38:55,853 Cosa c'è che non va in lei? 520 00:38:56,059 --> 00:38:58,250 Ecco, questo me l'ha detto Carlo Non ero affatto arrabbiato. 521 00:38:58,404 --> 00:39:00,163 Al contrario, ha detto di sì molto calmo. 522 00:39:00,266 --> 00:39:02,755 E circa due giorni dopo lasciò la città con qualche tour o qualcosa del genere, 523 00:39:03,108 --> 00:39:04,190 Va bene. 524 00:39:05,333 --> 00:39:07,064 Lo riconosco. È stato più facile di quanto mi aspettassi. 525 00:39:07,267 --> 00:39:09,290 Solo paura cambiare radicalmente... 526 00:39:09,563 --> 00:39:11,400 Carlo non significa più niente per me. 527 00:39:16,492 --> 00:39:18,832 Penso che dopo essere arrivato fino ad un certo punto... 528 00:39:18,922 --> 00:39:20,300 Quali sono i tuoi piani adesso? 529 00:39:20,787 --> 00:39:23,017 Yvette ha detto che poteva condividere il suo appartamento sulla 14esima Strada. 530 00:39:23,704 --> 00:39:25,850 Non è meraviglioso come funzionano? a volte le cose? 531 00:39:28,498 --> 00:39:29,613 Ho già fatto le valigie. 532 00:39:29,807 --> 00:39:32,700 Ceniamo, chiamo un taxi e i tuoi problemi finiranno. 533 00:39:36,225 --> 00:39:39,193 Mi mancherà la tua bellissima musica. Lo farò davvero, Paul. 534 00:39:40,161 --> 00:39:41,800 E non dimenticherò mai la tua gentilezza. 535 00:39:42,449 --> 00:39:44,400 È una bella sensazione saperlo Ho un amico come te, 536 00:39:44,400 --> 00:39:46,400 da qualche parte nelle vicinanze. 537 00:39:48,824 --> 00:39:51,850 Devi cenare con noi prima di partire. Il mio amico è un cuoco meraviglioso. 538 00:39:54,962 --> 00:39:56,205 Paolo, cosa c'è che non va? 539 00:39:57,217 --> 00:39:58,544 Ho detto qualcosa di sbagliato? 540 00:40:00,319 --> 00:40:01,750 Perché mi stai torturando? 541 00:40:02,883 --> 00:40:04,162 Non capisco. 542 00:40:05,567 --> 00:40:07,400 Sei una donna con un istinto naturale. 543 00:40:07,747 --> 00:40:09,200 Sai bene cosa intendo. 544 00:40:09,737 --> 00:40:11,961 Paul...non ci posso credere. 545 00:40:12,763 --> 00:40:14,265 Per favore, girati e guardami 546 00:40:16,626 --> 00:40:17,529 Sì, caro. 547 00:40:18,359 --> 00:40:19,570 È triste ma è vero. 548 00:40:19,872 --> 00:40:21,950 Cosa c'è di triste in questo? Penso che sia meraviglioso. 549 00:40:22,857 --> 00:40:24,187 Cosa c'è di così meraviglioso? 550 00:40:24,291 --> 00:40:26,200 Che un grande uomo come te, potrebbe preoccuparsi... 551 00:40:26,200 --> 00:40:28,300 ...per una ragazzina ingenua come me. 552 00:40:30,107 --> 00:40:31,550 «Questo è tutto quello che hai.» cosa dire? 553 00:40:31,586 --> 00:40:33,950 Sto dicendo quello che sento. Perché non fai lo stesso? 554 00:40:36,942 --> 00:40:39,750 OK. Posso leggere nei tuoi occhi. Lascia che ti risponda. 555 00:40:40,245 --> 00:40:41,400 Non sei così vecchio. 556 00:40:41,842 --> 00:40:43,600 Quindi togli queste sciocchezze della tua testa. 557 00:40:44,288 --> 00:40:45,447 Sei un grande artista. 558 00:40:45,795 --> 00:40:48,150 E questo ti rende attraente e desiderabile. 559 00:40:48,327 --> 00:40:49,486 Dico sul serio, Paolo. 560 00:40:53,863 --> 00:40:55,052 Sono pazzo di te. 561 00:40:56,595 --> 00:40:57,436 Ascoltare. 562 00:40:58,589 --> 00:40:59,741 Vado in tournée. 563 00:41:00,392 --> 00:41:01,518 Circa due settimane. 564 00:41:02,917 --> 00:41:04,750 Tornerà con un sacco di soldi, Spero. 565 00:41:05,527 --> 00:41:06,771 Mi aspetterai qui? 566 00:41:07,098 --> 00:41:08,500 - E poi... - E allora? 567 00:41:09,034 --> 00:41:11,814 - Poi parleremo di affari. - Oh no! 568 00:41:12,321 --> 00:41:13,537 Non sono uno di quelli che aspettano. 569 00:41:13,932 --> 00:41:16,600 Ci sarà un'altra ragazza che andrà per il tuo autografo e... aha! 570 00:41:16,905 --> 00:41:18,474 Perché non mi porti con te? 571 00:41:19,246 --> 00:41:21,350 Mi piace guardare le persone mentre giochi. 572 00:41:21,839 --> 00:41:24,500 E voglio avere il mio posto in corridoio in prima fila, ad ogni concerto. 573 00:41:25,252 --> 00:41:28,400 La gente mi guarderà e dirà: "Guarda, quella è la sua ragazza." 574 00:41:28,947 --> 00:41:31,885 Forse diranno: "Guarda, c'è sua figlia." 575 00:41:31,885 --> 00:41:32,880 Stai zitto! 576 00:42:02,301 --> 00:42:03,752 - Ciao amici. - Ciao, Bob. 577 00:42:03,842 --> 00:42:05,211 Salve, signor Shiner. Come sta? 578 00:42:05,301 --> 00:42:09,081 Mi dispiace molto interromperti, ma l'avevo fatto un divario, quindi ho pensato.... 579 00:42:09,264 --> 00:42:10,537 Non ti unisci a noi? 580 00:42:10,971 --> 00:42:13,635 Sembra delizioso. Solo un pezzettino. 581 00:42:14,831 --> 00:42:15,986 Novità da Paolo? 582 00:42:16,297 --> 00:42:18,550 Non chiedermelo nemmeno. Odio rovinarti il ​​pranzo. 583 00:42:18,962 --> 00:42:20,950 - Cosa sta succedendo? - Paul è un idiota. 584 00:42:21,936 --> 00:42:22,921 Ecco, leggi questo. 585 00:42:25,438 --> 00:42:26,535 Leggilo, Giovanna. 586 00:42:26,975 --> 00:42:28,630 È lì, segnato con la matita rossa. 587 00:42:29,698 --> 00:42:31,690 "Paul Marvan è un artista di talento," 588 00:42:31,690 --> 00:42:34,110 "e il pubblico ha reso omaggio alla sua arte con un applauso spontaneo," 589 00:42:34,110 --> 00:42:36,650 "che è aumentato quando la notizia è trapelata." 590 00:42:37,244 --> 00:42:40,350 "Il nostro celebre ospite Aveva un carattere tranquillo e discreto...." 591 00:42:40,793 --> 00:42:42,188 "...cerimonia di nozze...". 592 00:42:42,694 --> 00:42:46,200 "...presso la casa del giudice di pace ad Albany proprio questo pomeriggio." 593 00:42:47,174 --> 00:42:50,444 - Sembrano Cesare e Cleopatra. - Quel vecchio idiota! 594 00:42:53,851 --> 00:42:54,679 Dorothy. 595 00:42:56,439 --> 00:42:57,683 Un caffè freddo, per favore. 596 00:43:46,162 --> 00:43:46,968 Paolo. 597 00:43:47,325 --> 00:43:49,056 - Che cos'è? - Paolo, guarda. È terribile. 598 00:43:51,140 --> 00:43:52,842 Tutto è completamente sott'acqua. 599 00:43:56,606 --> 00:43:58,788 È allagato per miglia e miglia. 600 00:43:59,395 --> 00:44:00,966 Forse è la fine del tour. 601 00:44:01,850 --> 00:44:03,750 Ecco, leggi. C'è in ogni contratto. 602 00:44:04,083 --> 00:44:06,289 "In caso di terremoto, incendio, alluvione, o qualsiasi altro...." 603 00:44:06,379 --> 00:44:07,645 Sì, lo so, l'ho letto. Ma... 604 00:44:08,463 --> 00:44:09,790 Cosa devo fare? 605 00:44:09,800 --> 00:44:11,950 Mi mette in una situazione orribile. Ho speso tutti i miei soldi. 606 00:44:12,308 --> 00:44:14,800 Non puoi aspettarti che io porti tutto il peso sulle mie spalle. 607 00:44:15,070 --> 00:44:17,625 Non posso insistere affinché tu ritorni i soldi che non ha. 608 00:44:17,895 --> 00:44:19,750 Ma non puoi aspettare Gli ho pagato il resto. 609 00:44:19,997 --> 00:44:20,857 Bene. 610 00:44:21,343 --> 00:44:24,950 Non puoi almeno pagarmi... qualcosa? Sono completamente al verde. 611 00:44:25,150 --> 00:44:27,095 Cosa ha fatto con quei soldi? Cosa ti ho detto? 612 00:44:27,185 --> 00:44:29,802 Beh, sai com'è. Ne ho comprato un po' a mia moglie... 613 00:44:30,425 --> 00:44:32,811 ...cose belle. Solo... 614 00:44:35,103 --> 00:44:36,803 - Buongiorno, signori. - Buongiorno. 615 00:44:36,893 --> 00:44:39,417 Buongiorno, signora Fowler. Cosa dice di questo pasticcio? 616 00:44:39,790 --> 00:44:42,950 Beh, non è molto carino ma nemmeno una tragedia. 617 00:44:43,412 --> 00:44:44,628 -Ciao, Paolo. - Ciao. 618 00:44:45,541 --> 00:44:47,566 - Congratulazioni per il tuo matrimonio. - Grazie. 619 00:44:48,667 --> 00:44:51,217 - Sembra che abbia scelto il momento sbagliato. - Direi di sì. 620 00:44:51,850 --> 00:44:54,226 Chi aspetta l'alluvione? quando sono innamorati? 621 00:44:54,504 --> 00:44:55,722 È una di quelle cose. 622 00:44:55,812 --> 00:44:56,999 Sarà con te presto. 623 00:44:59,668 --> 00:45:03,090 Quindi il tuo piccolo cacciatore di autografi, Dopotutto non era così innocente, eh? 624 00:45:03,180 --> 00:45:06,150 Quando te l'ho detto, non ne avevo intenzione per sposarla. 625 00:45:07,176 --> 00:45:09,693 - Hai dovuto sposarla? - Oh no! 626 00:45:11,039 --> 00:45:12,400 Una relazione volontaria. 627 00:45:13,626 --> 00:45:15,341 Capisco che è molto giovane. 628 00:45:15,737 --> 00:45:17,963 SÌ. Potrebbe essere mia figlia. 629 00:45:18,702 --> 00:45:20,714 Dovrai incontrarla un giorno. Lei è molto affascinante. 630 00:45:21,185 --> 00:45:22,291 Sono sicuro che lo sia. 631 00:45:23,299 --> 00:45:24,350 Sei felice? 632 00:45:25,316 --> 00:45:26,686 Sì, penso di esserlo. 633 00:45:29,571 --> 00:45:32,463 Diana, mi dispiace tanto, ma... 634 00:45:32,824 --> 00:45:34,410 ...il mio matrimonio ha raddoppiato le mie spese. 635 00:45:34,410 --> 00:45:36,410 Inoltre, questo viaggio è stato interrotto.... 636 00:45:37,768 --> 00:45:40,216 Temo di non poterti pagare niente questa volta. 637 00:45:41,140 --> 00:45:43,311 Quindi sii diplomatico e non menzionarlo. 638 00:45:45,926 --> 00:45:47,559 Come pensi di prepararti? 639 00:45:48,483 --> 00:45:50,762 Mia moglie ha catturato un lavoro temporaneo. 640 00:46:52,290 --> 00:46:53,420 Paolo, sei a casa? 641 00:46:54,272 --> 00:46:55,350 Buona notte. 642 00:46:55,618 --> 00:46:57,807 Perché ti siedi al buio? È molto deprimente. 643 00:47:05,482 --> 00:47:07,087 I miei piedi mi stanno uccidendo. 644 00:47:07,928 --> 00:47:09,418 Non potevo sedermi un minuto. 645 00:47:10,954 --> 00:47:12,428 Sono stata in vestaglia tutto il giorno. 646 00:47:13,967 --> 00:47:16,750 Il capo rimase molto deluso quando lo scoprì. che era sposata. 647 00:47:18,465 --> 00:47:21,350 Mi ha chiesto di cenare con lui. Quel lupo francese! 648 00:47:24,761 --> 00:47:25,862 Chi ti ha portato a casa? 649 00:47:25,952 --> 00:47:27,950 Il capo in persona. Non è carino da parte tua? 650 00:47:28,811 --> 00:47:30,455 Porti a casa tutti i tuoi dipendenti? 651 00:47:31,347 --> 00:47:34,098 Non essere ridicolo! Dovresti vederlo. 652 00:47:34,310 --> 00:47:35,859 Sembra un clown felice. 653 00:47:36,563 --> 00:47:38,400 Che vestito indossi? 654 00:47:39,036 --> 00:47:41,325 È un modello. Me lo ha dato. 655 00:47:42,197 --> 00:47:43,241 Non è bello? 656 00:47:48,677 --> 00:47:49,868 Preparerò la cena. 657 00:47:50,273 --> 00:47:51,546 Com'era lo stufato di ieri? 658 00:47:56,505 --> 00:47:57,177 Ciao? 659 00:47:58,154 --> 00:48:00,190 Signorina Margo? Un momento. 660 00:48:01,539 --> 00:48:03,300 - E' per te. - Per me? 661 00:48:05,283 --> 00:48:06,180 Ciao? 662 00:48:09,472 --> 00:48:10,387 Oh, sei tu! 663 00:48:12,965 --> 00:48:14,500 Non darmelo. 664 00:48:15,748 --> 00:48:16,513 No. 665 00:48:20,383 --> 00:48:22,650 Ma ci sono molte bionde single correndo ovunque. 666 00:48:24,857 --> 00:48:25,568 No. 667 00:48:27,661 --> 00:48:29,250 Ho paura che dovrò riattaccare. 668 00:48:29,739 --> 00:48:30,468 Arrivederci. 669 00:48:37,521 --> 00:48:38,338 Chi era? 670 00:48:38,831 --> 00:48:42,177 Il figlio della signora Carpenter. Gente ricca di Park Avenue. 671 00:48:42,438 --> 00:48:43,750 Uno dei clienti. 672 00:48:44,358 --> 00:48:45,984 È un ragazzino di ventisette anni. 673 00:48:46,223 --> 00:48:47,250 Un ragazzo stupido. 674 00:48:49,583 --> 00:48:52,154 - Non andrai più a lavorare lì. - Che cosa? 675 00:48:53,263 --> 00:48:54,600 Cos'hai detto, Paolo? 676 00:48:55,832 --> 00:48:56,704 Mi hai sentito. 677 00:48:59,682 --> 00:49:02,450 Odio brontolare, ma quel ragazzo, Marvan, mi spezza il cuore. 678 00:49:02,668 --> 00:49:03,850 Continua a chiamarmi giorno e notte, 679 00:49:03,850 --> 00:49:05,850 chiedendo disperatamente trovargli un lavoro. 680 00:49:06,240 --> 00:49:07,390 E la signora Fowler? 681 00:49:07,390 --> 00:49:09,390 Pensavo fossero amici. Lei può aiutarti. 682 00:49:09,766 --> 00:49:12,439 Dice che non potrebbe chiedere più soldi, e lei sembra indifferente. 683 00:49:12,652 --> 00:49:15,050 - Cosa posso fare? - Lascia che tua moglie accetti un lavoro. 684 00:49:15,179 --> 00:49:16,451 Ne avevo uno e l'ho perso. 685 00:49:16,674 --> 00:49:18,650 Si sono trasferiti in un appartamento più economico in centro. 686 00:49:18,971 --> 00:49:20,946 Un posto terribile. Sono appena arrivato da lì. 687 00:49:21,370 --> 00:49:23,400 Continua ad indebitarsi e a vendere. 688 00:49:23,587 --> 00:49:26,396 - È un disastro. - Mi dispiace per quel ragazzo. 689 00:49:27,339 --> 00:49:29,184 - Aspetta un attimo, c'è qualcosa qui. - Che cos'è? 690 00:49:29,398 --> 00:49:30,637 Sì, è per il 27. 691 00:49:30,872 --> 00:49:33,633 Una mattina sulla Second Avenue con la Sala Nazionale Polacca. 692 00:49:33,859 --> 00:49:36,149 Una celebrazione dell'anniversario con canti e danze. 693 00:49:36,560 --> 00:49:38,560 Paolo poteva interpretare qualche valzer di Chopin. 694 00:49:38,560 --> 00:49:39,750 Sono sicuro che diranno di sì. 695 00:49:39,984 --> 00:49:42,525 Sì, Chopin era polacco. Va bene. Quanto? 696 00:49:42,700 --> 00:49:44,770 Cento dollari. Forse centocinquanta. 697 00:49:44,979 --> 00:49:46,308 È davvero brutto. 698 00:49:47,565 --> 00:49:48,409 Margo, guarda. 699 00:49:49,207 --> 00:49:52,422 - Posso toccare dove è rotto. -Nessuno lo vedrà. 700 00:49:53,086 --> 00:49:55,906 Perché non indossi il tuo smoking? Dopotutto, è un programma vario. 701 00:49:55,996 --> 00:49:58,150 Non ce l'ho. L'ho venduto 702 00:49:58,480 --> 00:49:59,638 Che ne dici del tuo vestito blu? 703 00:50:00,932 --> 00:50:03,800 Ho dovuto pagare due mesi dall'affittare il mio pianoforte. 704 00:50:05,207 --> 00:50:06,595 Non vieni con me? 705 00:50:08,212 --> 00:50:10,141 Guarda, Paolo. Preferisco restare a casa. 706 00:50:10,446 --> 00:50:11,979 Non mi sento molto bene e... 707 00:50:12,276 --> 00:50:15,074 ..ti dico la verità, odio vederti in un programma variegato. 708 00:50:16,424 --> 00:50:18,412 Mi piacerebbe vederti alla Carnegie Hall. 709 00:50:18,692 --> 00:50:20,196 Per la tua vecchia gloria lo è dove dovresti essere. 710 00:50:21,286 --> 00:50:21,958 Margo. 711 00:50:23,099 --> 00:50:24,972 per me, un pubblico è un pubblico. 712 00:50:25,940 --> 00:50:26,688 Arrivederci. 713 00:50:28,580 --> 00:50:30,536 Bohémien geloso, testardo, testardo. 714 00:50:30,816 --> 00:50:32,375 - Perché non mi lasci? - NO! 715 00:50:33,965 --> 00:50:35,650 Questo è per me. Sto aspettando una chiamata. 716 00:50:36,387 --> 00:50:38,860 Yvette? Ciao. Puoi venire? 717 00:50:40,955 --> 00:50:41,879 Vedo. 718 00:50:45,302 --> 00:50:46,638 Oh, non dirmelo! 719 00:50:49,578 --> 00:50:50,932 È emozionante! 720 00:50:52,367 --> 00:50:53,754 Aspettare. Ti chiamo di nuovo. 721 00:50:53,924 --> 00:50:54,800 Qual è il numero? 722 00:50:54,850 --> 00:50:57,700 Colombo 3545. Teatro Wellington. 723 00:50:57,700 --> 00:50:59,100 Certo che so dov'è. 55esima strada. 724 00:50:59,366 --> 00:51:01,095 Ti chiamo subito. Arrivederci. 725 00:51:02,050 --> 00:51:05,480 Immagina, hanno riportato Carlo a casa coreografare un nuovo musical. 726 00:51:05,761 --> 00:51:08,750 Yvette ha detto che voleva che facessi lo spettacolo. Non è un dettaglio da parte tua? 727 00:51:08,863 --> 00:51:10,313 Carlo? Di tutta la gente. 728 00:51:10,930 --> 00:51:12,689 "Non mi dirai di no" lo avevi considerato? 729 00:51:13,563 --> 00:51:16,500 Ci manterrebbe a galla. Immagina, 200 dollari a settimana. 730 00:51:17,020 --> 00:51:18,604 E mi piacerebbe esserlo di nuovo ad uno spettacolo. 731 00:51:18,885 --> 00:51:20,261 Oh, non fare il bambino, Paul! 732 00:51:20,433 --> 00:51:22,400 Carlo non significa niente per me. Sa che sono sposato. 733 00:51:22,943 --> 00:51:25,214 - Non sarebbe saggio lasciarmelo fare? - Ascoltare. 734 00:51:26,005 --> 00:51:28,022 Ho uno spettacolo. Non disturbarmi. 735 00:51:28,666 --> 00:51:30,082 E non menzionarlo più. 736 00:51:30,936 --> 00:51:31,650 Mai! 737 00:51:32,177 --> 00:51:32,992 Inteso? 738 00:51:38,742 --> 00:51:39,778 Vecchio idiota! 739 00:51:49,387 --> 00:51:50,894 Ti esibisci dopo l'intervallo? 740 00:51:56,641 --> 00:51:57,699 Dov'è il telefono? 741 00:52:43,629 --> 00:52:46,756 Per favore guida più veloce che puoi. Devo tornare tra 15 minuti. 742 00:52:47,019 --> 00:52:49,322 Dipende tutto dal traffico, signore. Farò del mio meglio. 743 00:52:55,695 --> 00:52:57,563 Sai dov'è? Teatro Wellington? 744 00:52:57,653 --> 00:52:59,122 Sì, naturalmente. Sulla 55esima Strada. 745 00:53:16,719 --> 00:53:17,563 Paolo! 746 00:53:24,244 --> 00:53:27,660 Perché mi hai mentito? fingendo che saresti rimasto a casa? 747 00:53:28,290 --> 00:53:30,480 Paolo, non lo sapevo. Non avevo intenzione di venire qui. 748 00:53:30,513 --> 00:53:32,377 Puoi chiedere. Yvette, per favore, vieni qui. 749 00:53:33,260 --> 00:53:35,403 - Yvette, questo è mio marito. -Come sta? 750 00:53:35,686 --> 00:53:37,800 Yvette, racconta a Paul cos'è successo perché è qui? 751 00:53:37,800 --> 00:53:39,606 Sono appena venuto a... 752 00:53:39,606 --> 00:53:41,827 Ma come mai sei qui? Non dirmi questo... 753 00:53:41,917 --> 00:53:44,013 Non parlare di me. Tornerò in tempo. 754 00:53:44,752 --> 00:53:47,119 Voglio solo che tu lo sappia che le tue bugie e i tuoi trucchi.... 755 00:53:47,601 --> 00:53:49,160 Cos'è questo trambusto? Cosa c'è che non va? 756 00:53:49,686 --> 00:53:51,199 -Sei tu Carlo? - SÌ. 757 00:53:52,727 --> 00:53:54,086 Perché non la lasci in pace? 758 00:53:54,495 --> 00:53:57,250 - Paul, non c'entra niente. - Può parlare da solo. 759 00:53:57,424 --> 00:53:59,960 Perché gli mandi messaggi? Non sai che è sposata? 760 00:54:04,538 --> 00:54:05,611 Se vuoi sapere... 761 00:54:05,919 --> 00:54:07,421 Abbiamo ballato insieme per tre anni. 762 00:54:07,836 --> 00:54:09,332 Sono ancora preoccupato per lei. 763 00:54:09,422 --> 00:54:12,300 E succede che so che ne hai bisogno Lavoro disperatamente. 764 00:54:13,020 --> 00:54:13,981 Com'è commovente! 765 00:54:14,509 --> 00:54:15,758 Ho visto il tuo interesse. 766 00:54:19,387 --> 00:54:20,280 Paolo. 767 00:54:22,180 --> 00:54:23,180 Dove stai andando? 768 00:54:37,325 --> 00:54:39,450 Sua moglie mi ha raccontato tutta la storia. Che malato.... 769 00:54:39,540 --> 00:54:41,139 Uno scherzo! Ha bevuto. 770 00:54:41,364 --> 00:54:43,708 Quei polacchi mi hanno detto che era lì, dietro le quinte. 771 00:54:43,895 --> 00:54:45,630 E all'improvviso se n'era andato e non è tornato. 772 00:54:45,720 --> 00:54:47,815 Non ho mai sentito una cosa del genere, nella mia vita. 773 00:54:47,905 --> 00:54:49,747 Mi assicurerò che nessuno lo assuma. 774 00:54:50,153 --> 00:54:52,219 Do la mia parola! Nessuno! È finito! 775 00:55:16,761 --> 00:55:17,691 Dove eravate? 776 00:55:18,320 --> 00:55:20,577 Prendendo una boccata d'aria fresca, se non ti dispiace. 777 00:55:22,626 --> 00:55:25,497 Ho parlato con un ragazzo che mi prenderà un lavoro in un bar del centro. 778 00:55:26,409 --> 00:55:29,111 Sciocchezze. Quel tipo di musica non fa per te. 779 00:55:29,453 --> 00:55:30,570 Beh, ci proverò. 780 00:55:30,570 --> 00:55:32,570 Che differenza c'è? Suonerò dei vecchi valzer. 781 00:55:32,819 --> 00:55:34,321 Solo un'altra delusione. 782 00:55:34,807 --> 00:55:37,100 Non sarebbe più facile lasciarmi accettare? quel lavoro da modella? 783 00:55:37,173 --> 00:55:37,833 NO! 784 00:55:56,553 --> 00:55:58,794 Cosa c'è che non va nel tuo agente? Perché non ti aiuta? 785 00:55:59,490 --> 00:56:01,566 Il povero diavolo non può nemmeno farlo aiutati. 786 00:56:02,133 --> 00:56:03,389 E i tuoi amici? 787 00:56:04,735 --> 00:56:05,607 Quali amici? 788 00:56:05,822 --> 00:56:07,365 Quella donna della società, per esempio. 789 00:56:07,581 --> 00:56:09,140 Chiamala. Chiedigli di aiutarti. 790 00:56:09,372 --> 00:56:10,753 Sarà facile per lei. 791 00:56:12,103 --> 00:56:13,012 Non posso. 792 00:56:13,443 --> 00:56:15,561 - Perché no? - Ti devo un bel po' di soldi. 793 00:56:16,150 --> 00:56:17,272 No, è impossibile. 794 00:56:17,479 --> 00:56:19,964 È gelosa o arrabbiata? perché mi hai sposato? 795 00:56:20,712 --> 00:56:22,071 Non credo, ma... 796 00:56:23,175 --> 00:56:25,387 ...Non l'ho pagato per circa tre mesi. 797 00:56:26,424 --> 00:56:27,611 Quanto gli devi? 798 00:56:27,946 --> 00:56:29,186 Quasi tremila. 799 00:56:29,872 --> 00:56:31,623 Così tanto? Perché? 800 00:56:33,171 --> 00:56:35,074 Ho dovuto pagare il premio assicurativo. 801 00:56:37,397 --> 00:56:38,857 Questo per quanto riguarda l'assicurazione? 802 00:56:39,334 --> 00:56:40,702 Non l'ho mai scoperto. 803 00:56:42,787 --> 00:56:44,113 Che tipo di assicurazione? 804 00:56:45,951 --> 00:56:47,248 Ho il mio.... 805 00:57:11,625 --> 00:57:13,173 Paolo, Perché non mi rispondi? 806 00:57:14,689 --> 00:57:16,463 Cosa... cosa stai dicendo? 807 00:57:16,897 --> 00:57:19,307 Ti chiedo che tipo di assicurazione. Della vita? 808 00:57:20,821 --> 00:57:23,140 No. È un'assicurazione speciale. 809 00:58:07,124 --> 00:58:07,958 Diana. 810 00:58:08,761 --> 00:58:09,957 Sono Paul Marvan. 811 00:58:10,555 --> 00:58:12,057 È bello sentire di nuovo la tua voce. 812 00:58:13,186 --> 00:58:16,140 Sono leggermente ubriaco. Devo ammetterlo. 813 00:58:16,642 --> 00:58:19,483 Dovevo farlo. Avevo bisogno di coraggio per chiamarti. 814 00:58:21,887 --> 00:58:23,050 Mi sono perso. 815 00:58:23,050 --> 00:58:25,050 Sono disperato e ho bisogno del tuo aiuto. 816 00:58:25,846 --> 00:58:26,809 Ho bisogno di soldi. 817 00:58:28,037 --> 00:58:29,580 Credimi, non è facile per me. 818 00:58:30,199 --> 00:58:32,747 Ti chiamo, dopo Ho trascurato il mio.... 819 00:58:33,375 --> 00:58:34,824 ...obblighi nei tuoi confronti. 820 00:58:35,134 --> 00:58:37,349 Paolo, non solo i tuoi obblighi verso di me. 821 00:58:37,835 --> 00:58:40,089 Era un po' di più, ma non parliamone. 822 00:58:43,241 --> 00:58:45,000 Non mi piace stare qui solo per le emergenze. 823 00:58:45,000 --> 00:58:46,300 È umiliante. 824 00:58:46,718 --> 00:58:51,050 E non ho alcuna intenzione di finanziare o sponsorizzare le tue avventure irresponsabili. 825 00:58:52,383 --> 00:58:53,793 So che capisci, Paul. 826 00:58:59,345 --> 00:59:00,104 Paolo? 827 00:59:02,022 --> 00:59:02,923 Sei qui? 828 00:59:19,220 --> 00:59:22,350 - Sono sicuro che mi odierai. - Perché dovrei odiarti? 829 00:59:22,528 --> 00:59:24,262 Mi dispiace solo per entrambi. 830 00:59:24,998 --> 00:59:26,297 Ti ho portato sfortuna. 831 00:59:26,756 --> 00:59:30,300 Soldi, soldi, soldi! Tutto è denaro. Non è ridicolo? 832 00:59:30,798 --> 00:59:31,919 No, non lo è. 833 00:59:34,087 --> 00:59:35,675 Perché non chiami quella donna? 834 00:59:36,077 --> 00:59:37,388 - L'ho fatto. - E? 835 00:59:39,798 --> 00:59:42,250 Posso indovinarlo. Ti aiuterei se non fossi nei paraggi. 836 00:59:42,431 --> 00:59:44,273 Che senso ha parlarne? 837 00:59:45,020 --> 00:59:47,335 Quindi avevo ragione. Volevo che mi lasciassi. 838 00:59:47,767 --> 00:59:50,850 Lei non ha detto niente del genere. E se lo facesse, che differenza fa? 839 00:59:51,151 --> 00:59:51,982 Non potevo. 840 00:59:52,515 --> 00:59:54,160 Non potresti vivere senza di me? 841 00:59:56,523 --> 01:00:00,004 Forse è solo la tua immaginazione. Non c'è niente di così speciale in me. 842 01:00:00,367 --> 01:00:03,050 Per un uomo del tuo livello, Non sono nemmeno troppo intelligente. 843 01:00:04,097 --> 01:00:06,200 La mia faccia, forse è carina. E allora? 844 01:00:07,229 --> 01:00:10,161 Alcune persone pensano che sembro un po' trasandato. con i miei capelli scoloriti. 845 01:00:10,956 --> 01:00:13,438 Le mie gambe stanno bene, ma non per delirare. 846 01:00:15,583 --> 01:00:18,208 Sono sicuro che ti impegnerai nel parlare male di te stesso. 847 01:00:19,595 --> 01:00:21,252 Solo per il nostro bene. 848 01:00:23,140 --> 01:00:24,510 È inutile, caro. 849 01:00:25,324 --> 01:00:27,950 È un tipo di strano fascino. 850 01:00:28,669 --> 01:00:31,298 È come una maledizione. Come un velo pesante. 851 01:00:32,760 --> 01:00:34,450 Ho provato di tutto per uscire da questa situazione. 852 01:00:35,771 --> 01:00:38,650 Nella mia disperazione, ti ho perfino fatto a pezzi come un piccolo giocattolo. 853 01:00:39,081 --> 01:00:41,300 Fondamentalmente, Ti ho spogliato fino alle ossa. 854 01:00:41,828 --> 01:00:43,800 Mentalmente, Era un cattivo, piccolo barbone. 855 01:00:45,171 --> 01:00:47,250 Tutto è andato bene. Molto bene. 856 01:00:48,321 --> 01:00:50,221 Dal primo momento quando ti sei avvicinato a me, 857 01:00:51,277 --> 01:00:52,500 Mi sono perso di nuovo. 858 01:00:52,500 --> 01:00:54,060 Allora perché? Non lavoro. 859 01:01:03,002 --> 01:01:04,103 Perché ridi? 860 01:01:05,659 --> 01:01:06,960 Pensi che stia ridendo? 861 01:01:21,719 --> 01:01:23,434 Oh sì! E tu lo sei? 862 01:01:24,225 --> 01:01:27,432 - Sono Paul Marvan, signor Frim. - Certo, come posso aiutarti? 863 01:01:27,687 --> 01:01:29,093 Me lo hanno consigliato. 864 01:01:29,543 --> 01:01:32,067 Vedi, ho composto un pezzo per pianoforte alcuni anni fa. 865 01:01:32,262 --> 01:01:35,975 Ha avuto molto successo a Praga, Vienna, a Salisburgo, a Roma. 866 01:01:36,397 --> 01:01:39,035 Non è mai stato pubblicato prima e pensavo che forse.... 867 01:01:39,377 --> 01:01:41,452 - Ti riferisci alla musica classica? - SÌ. 868 01:01:42,148 --> 01:01:43,140 Mi dispiace. 869 01:01:43,140 --> 01:01:45,990 Hai qualche canzone di successo? Sai, per le bande da ballo, cose del genere. 870 01:01:46,525 --> 01:01:49,760 Beh... voglio dire, se ti piace, Potrei adattarli. 871 01:01:49,913 --> 01:01:52,144 Signor Frim? Il capo vuole vederti. 872 01:01:52,312 --> 01:01:53,720 Torno adesso, signor Marvan. 873 01:01:53,928 --> 01:01:57,180 A proposito, questo adattamento è una buona idea. Vedremo 874 01:02:03,718 --> 01:02:05,269 "Posso fare una chiamata, per favore? 875 01:02:06,224 --> 01:02:07,011 Grazie. 876 01:02:16,853 --> 01:02:17,609 Margo? 877 01:02:19,602 --> 01:02:22,426 Voglio solo dirti che è tutto sta andando molto bene 878 01:02:23,350 --> 01:02:26,850 Guarda, Paolo... È difficile per me dirtelo. 879 01:02:27,844 --> 01:02:29,346 Penso che sia stato tutto un errore. 880 01:02:29,913 --> 01:02:30,914 Il nostro. 881 01:02:32,496 --> 01:02:34,700 - Ascolta, Margo, io... - Cerchiamo di essere ragionevoli. 882 01:02:35,363 --> 01:02:36,851 Ho preso una decisione. 883 01:02:38,073 --> 01:02:40,150 Voglio tornare nel mondo dello spettacolo, Comunque. 884 01:02:40,618 --> 01:02:42,582 Quindi sarà meglio per entrambi se... 885 01:02:43,151 --> 01:02:45,215 Vedrai come cambierà tutto. 886 01:02:45,606 --> 01:02:47,291 No, Paolo. Non può cambiare. 887 01:02:47,752 --> 01:02:49,550 Non voglio continuare così. 888 01:02:50,242 --> 01:02:52,900 Ho fatto le valigie e voglio uscire prima di tornare. 889 01:02:53,229 --> 01:02:54,159 Devo uscire. 890 01:02:54,487 --> 01:02:57,470 Mi sento come se stessi soffocando qui, in questo posto sporco, sporco. 891 01:02:57,777 --> 01:03:00,650 Ma Margo, per l'amor di Dio, non deludermi 892 01:03:01,488 --> 01:03:03,800 Ti dico che avrà dei soldi. Sono sicuro che. 893 01:03:06,124 --> 01:03:07,750 Mi scusi. Sarò subito con te. 894 01:03:08,209 --> 01:03:09,446 Margo, non posso parlare adesso. 895 01:03:10,205 --> 01:03:11,936 Per favore, promettimelo Cosa mi aspetterai? 896 01:03:12,311 --> 01:03:13,850 Devo essere stato maledetto. 897 01:03:14,440 --> 01:03:15,842 Promettimi che aspetterai. 898 01:03:16,167 --> 01:03:17,768 Ok, calmati. 899 01:03:18,859 --> 01:03:20,216 Prometto che ti aspetterò. 900 01:03:23,383 --> 01:03:25,657 - Mi dispiace. Ho dovuto chiamare mia moglie. - E' molto bello. 901 01:03:25,829 --> 01:03:28,850 Non ho molto tempo. Se vuoi suonare la tua composizione, vai avanti. 902 01:03:29,139 --> 01:03:29,884 SÌ. 903 01:03:54,831 --> 01:03:55,732 Quello che è successo? 904 01:03:57,361 --> 01:03:59,508 Scusami, Sono un po' turbato. 905 01:04:01,803 --> 01:04:03,706 Perché non torni un altro giorno? Signor Marvan? 906 01:04:04,928 --> 01:04:06,659 Mi scusi. Ho molte cose da fare. 907 01:05:01,280 --> 01:05:02,645 Non ti senti bene? 908 01:05:03,031 --> 01:05:04,448 Posso fare qualcosa per te? 909 01:05:06,694 --> 01:05:07,564 No. 910 01:05:08,549 --> 01:05:11,535 Mi sentivo un po' stordito, ma sto bene adesso. 911 01:05:11,895 --> 01:05:12,907 Sei sicuro? 912 01:05:14,103 --> 01:05:15,535 Grazie, sì. 913 01:05:38,569 --> 01:05:39,300 Signor Frim! 914 01:05:39,300 --> 01:05:40,560 L'uomo che era qui un po' di tempo fa 915 01:05:40,585 --> 01:05:43,050 - Sì, cosa è successo? -La sua mano era intrappolata nella stampa. 916 01:05:43,161 --> 01:05:45,356 Oh mio Dio, è terribile. Come è successo? 917 01:05:46,364 --> 01:05:48,410 - Non lo so. - Qualcuno ha chiamato un'ambulanza? 918 01:06:01,186 --> 01:06:02,500 Non preoccuparti. Non sente alcun dolore. 919 01:06:02,500 --> 01:06:03,970 Gli hanno dato molta morfina. 920 01:06:05,439 --> 01:06:06,697 È molto serio? 921 01:06:43,056 --> 01:06:44,701 Penso che sarebbe meglio se te ne andassi. 922 01:06:51,773 --> 01:06:52,987 Ciao. Signora Marvan? 923 01:06:53,899 --> 01:06:55,160 Sono June Fowler. 924 01:06:55,763 --> 01:06:57,065 La mamma mi ha chiesto di chiamarla. 925 01:06:57,655 --> 01:06:59,400 Era molto dispiaciuto per l'incidente. 926 01:07:00,226 --> 01:07:01,879 E mi ha detto di chiedergli se... 927 01:07:02,582 --> 01:07:03,439 Grazie. 928 01:07:03,936 --> 01:07:05,950 È molto gentile da parte tua ma non ho bisogno di niente. 929 01:07:07,102 --> 01:07:08,333 Grazie. Arrivederci. 930 01:07:12,545 --> 01:07:15,568 Quella donna, la signora Fowler. Ha portato Paolo dall'Europa. 931 01:07:16,025 --> 01:07:17,970 Ora chiediti cosa puoi fare per aiutare. 932 01:07:18,444 --> 01:07:19,716 Cosa dice il dottore? 933 01:07:20,714 --> 01:07:22,373 Non è così grave come si aspettavano. 934 01:07:22,790 --> 01:07:24,775 Hanno fermato la macchina in tempo. 935 01:07:25,819 --> 01:07:27,779 Lascerò l'ospedale tra pochi giorni. 936 01:07:30,048 --> 01:07:31,824 Ma non ci riuscirò mai per giocare di nuovo. 937 01:07:33,037 --> 01:07:33,995 È terribile. 938 01:07:35,184 --> 01:07:36,377 Cosa accadrà allora? 939 01:07:37,291 --> 01:07:38,460 Non lo so. 940 01:07:38,460 --> 01:07:40,550 Ha chiamato la compagnia assicurativa su alcuni documenti. 941 01:07:41,215 --> 01:07:43,003 Ho detto loro che non sapevo niente a riguardo. 942 01:07:43,148 --> 01:07:46,076 Non preoccuparti. Carlo ha detto che si sarebbe preso cura di te. 943 01:07:47,626 --> 01:07:49,074 Adesso va tutto bene, lo sai. 944 01:07:49,696 --> 01:07:51,388 Non posso accettare soldi da Carlo. 945 01:07:51,833 --> 01:07:53,878 Da un amico? Da un collega artista? 946 01:07:54,229 --> 01:07:55,047 Perché no? 947 01:07:57,680 --> 01:07:59,400 È ancora pazzo di te. 948 01:08:02,819 --> 01:08:04,880 -Come fai a sapere? -Beh... 949 01:08:06,596 --> 01:08:09,268 So che ti lascerò ballare tre numeri solisti. 950 01:08:09,726 --> 01:08:11,520 E ti darà una buona paga. 951 01:08:14,767 --> 01:08:16,515 - Te l'ha detto? - Chiaro. 952 01:08:17,476 --> 01:08:18,917 Non lo inventerei. 953 01:08:24,193 --> 01:08:25,381 Cosa importa? 954 01:08:26,281 --> 01:08:28,571 Puoi spiegare come è successo? l'incidente, signor Marvan? 955 01:08:28,661 --> 01:08:30,110 E' scivolato o...? 956 01:08:30,550 --> 01:08:31,943 No, sono svenuto. 957 01:08:32,829 --> 01:08:35,299 - Vedi, ho avuto dei problemi. - Problemi finanziari? 958 01:08:36,028 --> 01:08:36,729 In parte. 959 01:08:37,498 --> 01:08:40,039 Ho litigato con mia moglie. Gelosia, lo sai. 960 01:08:40,470 --> 01:08:42,940 Sua moglie è molto giovane e bella. È comprensibile. 961 01:08:42,940 --> 01:08:44,100 Per favore continua. 962 01:08:45,493 --> 01:08:49,786 È andato nell'ufficio del redattore per suonare la mia composizione, e... 963 01:09:03,929 --> 01:09:06,707 Mi scuso per l'intrusione, signora Marvan. Sono Diana Fowler. 964 01:09:07,226 --> 01:09:09,408 Lo so. Mio marito non è ancora a casa. 965 01:09:10,319 --> 01:09:12,118 sono venuto a trovarti, Signora Marvan. 966 01:09:25,112 --> 01:09:27,604 Sono piuttosto stanco delle scuse per questo terribile pasticcio. 967 01:09:27,814 --> 01:09:29,800 Ma non mi sento responsabile che tu ci creda o no. 968 01:09:30,218 --> 01:09:31,350 Non preoccuparti, per favore. 969 01:09:31,653 --> 01:09:33,990 Siediti ovunque. Si sporcherà comunque. 970 01:09:45,049 --> 01:09:47,950 Devo ammettere che non sono pronto per fare una buona impressione. 971 01:09:48,828 --> 01:09:51,076 - Sono così stanco! - Non resterò a lungo. 972 01:09:55,030 --> 01:09:57,300 Se vieni a offrirmi un aiuto finanziario, grazie. 973 01:09:57,475 --> 01:09:59,540 Non ne ho bisogno. I miei amici se ne occuperanno. 974 01:10:05,692 --> 01:10:08,950 Immagino che non ti dispiaccia se chiudo gli occhi. Mi hanno ferito troppo. 975 01:10:09,230 --> 01:10:11,400 No... no, no. Affatto. 976 01:10:13,884 --> 01:10:16,147 Lo capisco, Paolo È abbastanza buono. 977 01:10:16,983 --> 01:10:19,044 Dovrebbero dimetterlo entro pochi giorni. 978 01:10:19,598 --> 01:10:21,604 Gli ho appena parlato di recente. 979 01:10:21,940 --> 01:10:23,500 Hanno appena fatto un ultimo controllo. 980 01:10:24,326 --> 01:10:26,867 Per quanto riguarda giocare di nuovo, mi hanno detto, 981 01:10:27,608 --> 01:10:29,093 non sembra una cosa buona 982 01:10:30,123 --> 01:10:31,850 Questo è il minimo che si possa fare dirlo. 983 01:10:33,634 --> 01:10:35,024 È davvero tragico. 984 01:10:36,485 --> 01:10:38,543 Ma fortunatamente, c'è l'assicurazione. 985 01:10:39,971 --> 01:10:40,843 Meglio per lui. 986 01:10:41,572 --> 01:10:43,879 Spero che produca una sorta di sicurezza. 987 01:10:44,559 --> 01:10:45,337 Bene! 988 01:10:46,142 --> 01:10:48,950 Almeno non dovrai preoccuparti per qualche tempo. 989 01:10:49,008 --> 01:10:50,939 Non mi preoccupo per me stesso. 990 01:10:52,615 --> 01:10:53,777 Infatti... 991 01:10:54,474 --> 01:10:55,263 SÌ? 992 01:10:57,414 --> 01:10:58,189 Niente. 993 01:10:59,596 --> 01:11:00,575 Posso indovinare? 994 01:11:01,595 --> 01:11:03,097 È una questione così delicata. Io.... 995 01:11:03,725 --> 01:11:05,625 Ho paura di usare le parole sbagliate. 996 01:11:07,934 --> 01:11:09,810 Proverò a credere alle tue parole per quello che significano, 997 01:11:09,810 --> 01:11:11,100 e non per come suonano. 998 01:11:11,403 --> 01:11:12,540 Signora Marvan. 999 01:11:13,286 --> 01:11:17,210 Penso che fosse più ambizione che amore cosa lo ha attratto verso Paul. 1000 01:11:18,457 --> 01:11:22,050 Significava molto per te essere la moglie da un uomo del suo... genio, 1001 01:11:22,306 --> 01:11:23,870 la loro posizione sociale. 1002 01:11:24,637 --> 01:11:29,870 Hai provato con tutte le forze a sostenerlo, ma riuscì solo ad affondarlo. 1003 01:11:30,710 --> 01:11:32,050 Perdonami se lo dico. 1004 01:11:32,676 --> 01:11:36,720 Ok, ho fatto un errore, ma non intendeva niente di male. 1005 01:11:37,101 --> 01:11:39,594 Non volevo ferirlo. È successo proprio così. 1006 01:11:39,910 --> 01:11:41,650 Ma Paolo è pazzo innamorato di te. 1007 01:11:42,367 --> 01:11:44,600 Ne è convinto non posso vivere senza di te. 1008 01:11:46,152 --> 01:11:47,339 Questo è il problema. 1009 01:11:47,472 --> 01:11:49,470 Qualunque sacrificio tu faccia, tutto quello che fai, 1010 01:11:49,470 --> 01:11:50,750 Non porterà a nulla. 1011 01:11:53,168 --> 01:11:54,601 Mi sento intrappolato. 1012 01:11:56,276 --> 01:11:57,515 Voglio scappare. 1013 01:12:00,829 --> 01:12:02,109 Cosa dovrei fare? 1014 01:12:03,010 --> 01:12:04,247 E senza la sua musica, 1015 01:12:05,318 --> 01:12:06,636 soffrirà ancora di più. 1016 01:12:07,079 --> 01:12:09,570 Avrò bisogno di pace... riposo, 1017 01:12:11,648 --> 01:12:12,862 e tanta pazienza. 1018 01:12:14,898 --> 01:12:16,835 Signora Fowler, Posso farti una domanda? 1019 01:12:18,017 --> 01:12:19,082 Per favore, fallo. 1020 01:12:20,594 --> 01:12:21,810 Lei è innamorata di lui? 1021 01:12:29,877 --> 01:12:30,613 No. 1022 01:12:31,967 --> 01:12:34,013 Per una brava attrice, quella pausa Era troppo lungo. 1023 01:12:35,192 --> 01:12:36,752 quindi, Considerami una pessima attrice. 1024 01:12:37,898 --> 01:12:38,828 Perché lo chiedi? 1025 01:12:39,989 --> 01:12:42,593 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Come posso aiutare? 1026 01:12:43,642 --> 01:12:47,250 Spera che io possa convincerla a lasciare Paul. per alleggerirti la coscienza? 1027 01:12:48,426 --> 01:12:50,500 Ma se lo abbandono, Non è solo per il mio bene, 1028 01:12:50,500 --> 01:12:52,500 ma per il bene di entrambi. 1029 01:12:53,483 --> 01:12:54,850 Ti prenderesti cura di lui? 1030 01:12:55,760 --> 01:12:57,350 Pensi che sarebbe una brava balia? 1031 01:12:58,101 --> 01:13:00,800 Sono sicuro che potrei darti tutto Quelle cose di cui ho parlato. 1032 01:13:01,279 --> 01:13:04,600 Riposo, tranquillità e pazienza. 1033 01:13:04,895 --> 01:13:05,853 Cosa dice? 1034 01:13:07,724 --> 01:13:08,855 E' aperto. 1035 01:13:11,324 --> 01:13:13,650 Oh, scusami! Non sapevo che avessi compagnia. 1036 01:13:13,931 --> 01:13:15,708 Va bene. Me ne vado subito. 1037 01:13:16,596 --> 01:13:18,724 Se c'è qualcosa che posso fare per te, Signora Marvan. 1038 01:13:19,508 --> 01:13:21,822 qualsiasi cosa, Per favore fatemelo sapere. 1039 01:13:22,675 --> 01:13:23,661 Arrivederci. 1040 01:13:32,360 --> 01:13:33,291 Carlo! 1041 01:13:38,464 --> 01:13:39,995 Lo lascerò andare a casa oggi. 1042 01:13:40,085 --> 01:13:42,159 Ma voglio vederlo venerdì e poi, ogni tre giorni. 1043 01:13:42,282 --> 01:13:43,588 La prossima volta vieni rasato. 1044 01:13:43,921 --> 01:13:45,666 Mi dica, dottore, Qual è il verdetto finale? 1045 01:13:47,139 --> 01:13:48,441 Dategli tempo e aspettiamo. 1046 01:13:48,531 --> 01:13:50,487 Questo è tutto quello che posso diciamo per il momento. 1047 01:13:51,022 --> 01:13:51,823 Grazie. 1048 01:13:53,462 --> 01:13:54,621 E' ancora qui? 1049 01:13:54,711 --> 01:13:57,370 Ha chiamato la compagnia assicurativa. Ho detto loro che era andato a casa. 1050 01:13:58,010 --> 01:13:59,962 Signorina Peterson, grazie di tutto. 1051 01:14:00,297 --> 01:14:01,765 - Buona fortuna, signore. - Grazie. 1052 01:14:04,760 --> 01:14:05,568 Margo. 1053 01:14:15,889 --> 01:14:16,692 Margo. 1054 01:14:52,602 --> 01:14:54,263 - Ciao? - Signor Marvan? 1055 01:14:55,342 --> 01:14:57,212 Assicurazione internazionale. Compagnia di Ginevra. 1056 01:14:57,590 --> 01:14:58,748 Questo è Jack Lowell. 1057 01:15:00,001 --> 01:15:02,950 Potresti venire? È sorta una questione molto importante. 1058 01:15:04,512 --> 01:15:06,500 Mi dispiace, non posso. Io sono.... 1059 01:15:08,488 --> 01:15:09,303 Cos'è? 1060 01:15:09,687 --> 01:15:11,102 Abbiamo un uomo, qui. 1061 01:15:12,124 --> 01:15:13,956 Un dipendente della casa editrice. 1062 01:15:14,229 --> 01:15:17,137 Dice che l'ho visto per qualche secondo prima del suo incidente. 1063 01:15:19,941 --> 01:15:21,348 Abbiamo qui la tua dichiarazione. 1064 01:15:21,702 --> 01:15:24,299 E vorremmo affrontarli prima di andare avanti. 1065 01:15:24,825 --> 01:15:26,850 Me lo puoi leggere al telefono? 1066 01:15:34,857 --> 01:15:36,183 Non crede, signor Marvan, 1067 01:15:36,273 --> 01:15:38,851 che questa faccenda di te che guardi te stesso la mano prima dell'incidente... 1068 01:15:38,941 --> 01:15:40,525 ...potrebbe coinvolgerti in un modo molto... 1069 01:15:43,851 --> 01:15:46,294 Beh, intendo se insisti per continuare con la tua richiesta, 1070 01:15:46,771 --> 01:15:48,150 Dobbiamo portarlo in tribunale. 1071 01:15:49,173 --> 01:15:50,532 Sai cosa può significare. 1072 01:15:51,991 --> 01:15:53,850 Grazie per avermi dato l'opportunità. 1073 01:15:55,310 --> 01:15:56,800 Annullo la richiesta. 1074 01:17:03,801 --> 01:17:06,545 Ehi, perché non suoni qualcosa di allegro? vagabondo? 1075 01:17:43,010 --> 01:17:55,910 Sottotitoli arqlexdelcine per www.noirestyle.com